本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Wachauer Marillenbrand — GI


所在地
ヴァッハウ, オーストリア48.38 / 15.47
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-AT-01918 · EUでの保護は1994年8月29日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Wachauer Marillenbrandの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺. アトラスの別の項目が4件表示されています。

色:その他の果実(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

その他の果実ブドウ植物穀物リンゴと洋梨 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

ニーダーエスターライヒ州、シュピッツ、デュルンシュタイン、クレムス周辺のドナウ川の谷、ヴァッハウのアンズのオー・ド・ヴィー。よく熟してから摘まれたアンズ――オーストリアではマリレン(Marillen)と呼ぶ――を、この地方の蒸留所だけで蒸留する。

その特徴

用いるのは「Wachauer Marille」のアンズだけである。これ自体が連合の原産地呼称で保護されており、認証を受けた果樹園で育つ、主に在来品種クロスターノイブルガー(Klosterneuburger)である。オー・ド・ヴィーは少なくとも38% vol.で、糖は1リットルあたり4グラム以下でなければならない。途切れることなく原料を送り込む蒸留塔による連続式の蒸留は認められない。ラベルには蒸留所の名を記さなければならない。

造り方

アンズは熟したものから順に手で摘まれ、同じ果樹園を年に5回まで回る。多くの場合、核を除いてからピュレにして発酵させ、核のアーモンドの香りが控えめになるようにする。核を残す場合は、核を割らないよう果実をやさしくつぶし、発酵したもろみを待たせず、核を蒸留器に送らない。

蒸留は、単純な単式蒸留器か、一回の通過でアルコールを濃縮する短い塔、「強化塔」を上に載せた蒸留器で行う。オー・ド・ヴィーを販売時の度数に下げるには、石灰分が十分に少なければ地元の水を、そうでなければ脱塩水を用いる。

ひとつの物語

アンズのオーストリアでの呼び名であるマリレ(Marille)という語は、早くも1509年に、ドナウ川流域の地方で「Maryln」の形で現れる。リンツに近いエファーディングのシュターヘンベルク家文書館に保管されている、7月23日付の手紙である。ヴァッハウそのものでは、1679年4月15日、ザルツブルクの聖ペーター修道院の文書館に保管されている報告書が、オーバーアルンスドルフにある修道院のブドウ畑に植えられた木を記録している。「Nuß, Pfersich, Mariln, Mandeln」、すなわちクルミ、モモ、アンズ、アーモンドである。

1890年ごろ、アメリカから来たアブラムシに近い昆虫フィロキセラがヴァッハウのブドウ畑を荒廃させ、アンズが広がっていった。ドナウ川が果実を運んだ。谷で荷を積んだ小舟は1日でウィーンに着き、第二次世界大戦の前夜にも、なお何艘かが航行していた。

グラスの中で

澄んで無色で、熟したアンズの香りがし、花のような香りと、製品仕様書が「決して支配的ではない」控えめなものとすることを求める核の香りをもつ。谷はまた、その名のもとにアンズのリキュール、Wachauer Marillenlikörも保護している。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-AT-01918 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
1994年8月29日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る