本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Somerset Cider Brandy — GI


所在地
サマセット, イギリス50.99 / -2.82
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-GB-01823 · EUでの保護は2008年5月26日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Somerset Cider Brandyの参考位置(境界線なし)。縮尺:50km。 周辺.

色:リンゴと洋梨(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

リンゴと洋梨植物ブドウその他の果実穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

イングランドのサマセット州のシードルのオー・ド・ヴィーで、州内産のシードル用リンゴから蒸留され、オーク樽で少なくとも3年熟成される。金色から蜂蜜のような黄色で、キャラメリゼしたリンゴやドライフルーツを思わせる。

その特徴

その名には、欧州の法がワインのオー・ド・ヴィーのために取っておいている語、「brandy」が含まれている。この語は、ある条件のもとでのみ認められた。欧州連合では、「cider spirit」(シードルのオー・ド・ヴィー)という名称を、ラベルにこれと並べて記さなければならないのである。リンゴは、窒素肥料を使わずに栽培されたサマセットの果樹園のもので、収量は1ヘクタールあたり25トン以下であり、それぞれのシードルは少なくとも20品種を合わせて造られる。

造り方

リンゴは、サマセットの伝統的なシードル用品種で、シャープ(酸味種)、ビターシャープ、ビタースイート、スイートのいずれかである。規定はおよそ100品種を認めており、キングストン・ブラック、ストーク・レッド、ダビネット、ヤーリントン・ミル、ブラウン・スナウトなどがある。生食用のリンゴは除外されている。少なくとも20品種を搾る。搾り汁には水も砂糖も何も加えず、発酵は酵母を加えて始める。

シードルはサマセットで蒸留される。再留式の単式蒸留器か蒸留塔を用い、その装置は24時間あたり100ヘクトリットルを超えて生産しないものとされる。オー・ド・ヴィーは65~72% vol.で得られる。州内で少なくとも3年、容量700リットル以下のオーク樽で熟成させる。たとえばリムーザン産、アリエ産、あるいはアメリカン・ホワイトオークの樽である。シェリー、ポート、コニャック、ワインを入れていた樽も認められるが、樽の中には、木片も、砂糖も、カラメルも、何も加えない。瓶詰めの際に加えられるのは、度数を下げるための蒸留水だけで、着色料は使わない。ブレンドの年数は、そのなかで最も若いオー・ド・ヴィーの年数とされる。

ひとつの物語

この地理的表示の技術書類は、イギリスにおけるリンゴ栽培の起源を中世に求めている。書類は、「cider brandy」の文字による最初の記述を1678年としている。ジョン・ワーリッジのシードルに関する論考『Vinetum Britannicum』のなかの記述で、その増補第2版が1678年に出版された。初版は1676年である。書類は、この表現はそれ以来途切れることなく使われてきたと述べ、サマセットでは約300年前からシードルが蒸留されていると主張しているが、そのあいだの節目となる事実は示していない。

この名称は、欧州の障壁を越えなければならなかった。イギリスがその登録を申請し、2009年に異議申し立てのために公示された。スペインは、欧州連合の法が「brandy」をワインのオー・ド・ヴィーに限っているとして異議を唱えた。2012年、欧州委員会は、イギリスで「cider brandy」という名で古くから知られてきた製品に別の名を課すのは過剰であると判断し、これをシードルのオー・ド・ヴィーの部類に登録した。ただし、この製品をあまり知らない欧州連合のほかの地域の消費者のために、「cider spirit」の表示を義務づけた。

申請は、キングズベリー・エピスコピ村のバロウ・ヒルに本拠を置く生産者協会が担った。イギリスの欧州連合離脱以降、この名称はイギリスの地理的表示の登録簿に記載されており、欧州連合では第三国の地理的表示として引き続き保護されている。

グラスの中で

金色から深い蜂蜜色で、着色料は加えられていない。このオー・ド・ヴィーの度数は少なくとも40% vol.である。申請書類は、キャラメリゼしたリンゴ、ドライフルーツ、蜂蜜、スパイスの香りと、キャラメリゼしたリンゴ、ドライフルーツ、バニラの味わい、そしてバランスのとれた酸味をこれに認めている。年数表示をつけて売ることもできる。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-GB-01823 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
2008年5月26日から Official Journal L53 25.02.2012 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る