本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Liquore di limone di Sorrento — GI


所在地
ソレント、カプリ島, イタリア40.63 / 14.38
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-IT-01852 · EUでの保護は2008年2月13日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Liquore di limone di Sorrentoの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺.

色:植物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

植物ブドウリンゴと洋梨その他の果実穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

ナポリの南、ソレント半島とカプリ島のレモン・リキュール。レモン「Ovale di Sorrento」の皮を加熱せずにアルコールに漬け込み、そのあと水と砂糖を加える。1リットルあたり、丸ごとのレモン少なくとも250グラム分の皮が必要である。

その特徴

その味わいと色は、ただ一つの果実、フェミネッロ・オヴァーレ種から生まれたレモン「Ovale di Sorrento」に由来する。このレモンは2000年から、独自の地理的表示「Limone di Sorrento」によって保護されている。香料、着色料、乳化剤、安定剤は禁じられており、酸化を防ぐためのアスコルビン酸だけが認められる。その規定は、これを一度も「リモンチェッロ(limoncello)」とは呼んでいない。レモン・リキュールが一般に売られている名称である。規定は「liquore di limone」と記し、家庭で造られていたリキュールについては、甘いリキュールを指すイタリア語の総称にならって「rosolio」と呼んでいる。

造り方

レモンは洗剤も消毒剤も使わずに洗浄される。ただし、飲料水と同じ濃度に調整した塩素系の製剤だけは例外である。そのあと手作業または機械で皮をむき、できる限り外皮だけを取る。この皮は、生のまま、あるいは冷凍したものを、ステンレスのタンクで農産物由来のエチルアルコールに少なくとも48時間漬け込む。浸出液は一度または数回濾過してもよい。

そのあと水と砂糖、またはシロップを混ぜ、必要に応じてアルコールを加えて、求める度数に整える。度数は少なくとも30% vol.、糖分は1リットルあたり200~350グラムである。ラベルには果実の割合を記す。丸ごとのレモンで1リットルあたり少なくとも250グラムである。はじめは乳白色に濁っているリキュールは、時間とともに自然に澄んでいく。ヴィーコ・エクエンセからカプリ、アナカプリまで、産地の8つの市町村ですべての工程を行わなければならないが、瓶詰めだけは例外である。瓶はガラス製で、容量1リットル以下とされる。島で造られたリキュールは、名称の下に「Capri」の表示を加えることができる。

ひとつの物語

技術書類によれば、ソレント半島の柑橘類は16世紀半ばにはイタリアの市場で知られるようになり、19世紀前半には北ヨーロッパの市場へ、続いて北アメリカの市場へと広がった。書類はその品質を、ナポリ湾がやわらげる気候、ヴェスヴィオ山とフレグレイ平野に近い火山性の土壌、そして栗の木の支柱と藁で覆いを設けて守られた果樹園に帰している。

同じ文書は、ソレントのレモン・リキュールは19世紀初めから途切れることなく知られ、記録されてきたと主張しているが、その記録は示していない。2世紀近くにわたり、柑橘園の所有者や小作の家族は、売るためのレモンを使って自分たちの「rosolio」を造ってきた。長く家庭で家族のために造られていたこのリキュールは、『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』によれば、1990年代まではほとんど地元だけの特産品にとどまっていた。この名称は2008年から欧州連合で保護されている。

グラスの中で

レモンイエローで、乳白色に濁っているか、あるいは透き通ったソレントのレモン・リキュールは、半島のレモンに特有の香りをもつ。味わいは甘く、果実がはっきりと感じられる。その濁りは製法に由来する。はじめは濁っているが、時間とともにおのずと澄んでいく。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-IT-01852 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
2008年2月13日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る