本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N1 · カテゴリー

Vodka


系統
単純蒸留酒
原料
穀物 · イモ類
発祥地
東欧
位置図:Vodkaの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺. アトラスの別の項目が1件表示されています。

色:穀物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

穀物植物その他の果実ブドウ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

蒸留したのち、ほぼ中性になるまで精留したアルコールで、多くは穀物またはジャガイモから造られる。発祥をめぐってポーランドとロシアが争っているが、それを決着させる文書はない。

押さえておくべき要点

ウォッカはどのような農産物からでも造ることができる。ただし2008年以降、欧州連合では、穀物にもジャガイモにも由来しないウォッカは、何から造られたかをラベルに記さなければならない。これは、北ヨーロッパと東ヨーロッパの「ウォッカ・ベルト」の国々とそれ以外の国々との妥協である。

造り方

ライ麦、小麦、大麦といった穀物、あるいはジャガイモを加熱し、そのデンプンを糖に変えて発酵させる。もろみは連続式蒸留塔で蒸留され、精留される。つまり、約96% vol.のきわめて純度の高いアルコールになるまで再び蒸留される。さらに、まろやかにするため木炭で濾過することもある。

アルコールはそのあと水を加えて販売時の度数、少なくとも37.5% vol.まで下げられる。原則として熟成は行わない。目的は原料の風味を保つことではなく、その大部分を和らげることにある。ただし、完全に消し去るわけではない。

ひとつの物語

ポーランドでは、「小さな水」を意味するwódkaという語が、しばしば引用される言及によれば、早くも1405年にサンドミェシュ地方の裁判記録に現れるとされる。当時それは薬用の調製品を指しており、飲用のオー・ド・ヴィーは「燃える」を意味するgorzećから、gorzałkaと呼ばれていた。ロシアでは、穀物のオー・ド・ヴィーは長く「パンのワイン」と呼ばれていた。1894年から、ロシア国家はこれを段階的に専売とし、20世紀初頭には帝国全土に広げる。ウォッカは国家の主要な財源の一つとなり、1914年の前夜には予算の約4分の1を占めていた。

15世紀にロシアで発明されたという説は、ロシアの先行性を擁護するために書かれた、ソ連の歴史家ヴィリヤム(ウィリアム)・ポフリョプキンの本によって広まった。アメリカの政治学者マーク・ローレンス・シュラッド(『Vodka Politics』、2014年)は、この本の執筆の動機になったとされる訴訟が実際には一度も行われなかったこと、また引用された史料の多くが見つからないことを示した。40% vol.という度数を化学者メンデレーエフに帰する伝説も、やはり文書に基づいていない。

グラスの中で

澄んで無色のウォッカには、原料のかすかな痕跡が残る。ライ麦は胡椒のような香りを、小麦は甘やかさを、ジャガイモはより丸みのある質感を与える。

ポーランドとロシアでは、伝統的によく冷やしてストレートで、小さなグラスに注がれ、ザクースカと呼ばれる塩気のある前菜を伴う食事の中で供される。ポーランドでは、伝統的に植物で香りづけすることもあり、国の北東部で摘まれるバイソングラスがその一例である。

その色と、色が人の手わざに負うもの

無色 — 蒸留器を出たあと、何も加えない. 色をつくる6つの方法を見る

テロワールと地理的表示

アトラスにおいてこのカテゴリーに属する、認定された生産区域。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る