本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Anís de Chinchón — GI


所在地
チンチョン, スペイン40.14 / -3.42
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-ES-02017 · EUでの保護は1989年6月12日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Anís de Chinchónの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺. アトラスの別の項目が2件表示されています。

色:植物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

植物ブドウリンゴと洋梨その他の果実穀物サトウキビ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

マドリードの南東にあるチンチョン市のアニス酒。「マタラウーガ(matalahúga)」と呼ばれるグリーンアニスを、水と農産物由来のアルコールに漬け込み、銅の単式蒸留器で蒸留する。辛口と甘口があり、種類に応じて35~74% vol.で売られる。

その特徴

4つの種類がこの名を分け合っている。70~74% vol.の「seco especial」、50~55%の「extra seco」、40~50%の「seco」で、この3つはいずれも糖分が1リットルあたり10グラム以下である。そして35~40%の「dulce」は、200グラムを超える糖分を含む。いずれにおいても、アルコールと精油の少なくとも半分はグリーンアニスの蒸留液に由来する。そのすべてがここに由来する場合、ラベルに「100 por 100 destilado」と記すことができる。蒸留される植物はグリーンアニスだけで、これを補えるのは、グリーンアニスまたはスターアニス(八角)の天然精油に限られる。

造り方

グリーンアニスは、中程度の度数のアルコール溶液に12~14時間漬け込まれる。そのあと、農産物由来のアルコールと水とともに、銅の単式蒸留器で蒸留される。蒸留器は二重の外壁のあいだを循環する蒸気で加熱され、蒸気が蒸留する原料に触れることはない。蒸留液は前留、中留、後留の3つに分けられ、最も量の多い中留だけが「アニスのアルコラート」となる。その度数は74~79% vol.である。

辛口の種類では、このアルコラートを脱塩水で薄める。甘口の種類では、さらにショ糖のシロップと白砂糖を加える。アニス酒は市内で生産し、瓶詰めしなければならない。バルクでの販売は認められず、容器は容量1リットル以下のガラスまたは陶器の瓶に限られる。申請書類は、この規則の理由を精油のもろさに求めている。精油は、輸送、日光、温度の変化によって損なわれるからである。

ひとつの物語

技術書類は、チンチョンのアニス酒の起源を17世紀に求めている。そのころすでに、ブドウとグリーンアニスが市内の土地を覆っていた。冬になると、ワイン造りで残った搾りかすを、その残渣の中に保存しておいたアニスとともに蒸留した。ラバ追いたちがこのオー・ド・ヴィーを買い、スペイン全土に広めた。市の古文書にはその痕跡が数多く残っており、確認されている最古の記述は1636年のもので、オー・ド・ヴィーの請負と専売、すなわち「estanco」に関するものである。書類はまた、チンチョン伯爵の一人がペルー副王を務めたことを、アメリカ大陸への普及と結びつけているが、その証拠は示していない。

19世紀末、「Sociedad de Cosecheros de Vino, Vinagre y Aguardiente」(ワイン・酢・オー・ド・ヴィー生産者組合)に集まったブドウ栽培者たちは、1889年のパリ万国博覧会と1893年のシカゴ万国博覧会に自分たちのアニス酒を出品した。書類によれば、彼らはそこから2つの金メダルを持ち帰ったという。この組合は、工業的な生産と瓶詰めへの移行を後押しした。1991年、マドリード州は地理的名称「Chinchón」を認めてその規則を承認し、1994年にスペイン農業省がこれを批准した。

グラスの中で

無色で透き通ったチンチョンのアニス酒は、グリーンアニスのはっきりとした強い香りと味わいをもち、ほかの香りは加わらない。その規定は、蒸留液に特有の「火を通したような」香りを指摘しており、それは「100 por 100 destilado」でいっそう際立つ。書類によれば、料理にも、さらにはデザートにまで使われるという。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-ES-02017 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
1989年6月12日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る