本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Grappa — GI


所在地
イタリア45.77 / 11.73
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-IT-01844 · EUでの保護は2008年2月13日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Grappaの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺. アトラスの別の項目が19件表示されています。

色:ブドウ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

ブドウ植物その他の果実穀物リンゴと洋梨 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

イタリアのブドウ搾りかすスピリッツで、国内で収穫・醸造されたブドウのワイン造りで残った果皮と種子から蒸留される。単式蒸留器でも蒸留塔でも蒸留され、無色のまま、あるいは木樽で熟成させて売られる。

その特徴

この名称は国全体に及ぶが、イタリアだけに限られる。蒸留、水による度数の調整、熟成は、イタリア産のブドウから、イタリアで行わなければならない。名称は、ブドウの房の果梗を指すロンバルディア語の「grapa」に由来するとされる。この国の地理的表示とは別に、欧州連合はヴァッレ・ダオスタからシチリアまで、九つの地域のグラッパも保護している。

造り方

発酵した、あるいは発酵中の搾りかすは、水蒸気で直接蒸留されるか、蒸留器に水を加えてから蒸留される。蒸留所は、蒸留のたびに仕込んでは空にする回分式の蒸留器か、途切れることなく原料を送り込む連続式の装置を用いる。いずれの場合も蒸留は86% vol.未満で行われ、これによって搾りかすの香りの多くがオー・ド・ヴィーに残る。搾りかす100キロにつき25キロまでワインの澱を加えることができるが、ほかのアルコールは一切加えられない。

オー・ド・ヴィーはそのあと水を加えて販売時の度数に下げられ、好ましくない油分を取り除くために冷却または濾過される。糖は1リットルあたり20グラムまで加えることができ、植物や果実で香りをつけることもできるが、その場合はラベルにそれを記さなければならない。税務当局の管理下で少なくとも12か月木樽で熟成させたものは、「vecchia」または「invecchiata」と表示できる。少なくとも18か月を経ると、「riserva」または「stravecchia」となる。

ひとつの物語

1989年、蒸留酒に関する最初の欧州規則は、「マール」の語を「グラッパ」に置き換えることを認めたが、それはイタリアで生産されたブドウ搾りかすスピリッツに限られていた。これを引き継いだ2008年の規則によって、この名称は地理的表示となる。

2011年、イタリアは、すべてのグラッパを国内で瓶詰めすることも義務づけた。この義務の施行は5回延期され、欧州委員会は、物品の自由な移動の名において、イタリアにその正当性を示すか廃止するよう求めた。2016年1月28日の政令がこれを廃止した。以後、グラッパはイタリア国外でも瓶詰めできるが、その製造の全工程はイタリアにとどまらなければならない。

グラスの中で

若いグラッパは無色で透き通っている。木で熟成させると琥珀色を帯びる。公式の文書はこれに「活気と香りの豊かさ」を求めており、ラベルには、搾りかすの由来となったブドウ品種を一つ、あるいは二つ記すことができる。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-IT-01844 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
2008年2月13日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る