本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Polska Wódka — GI


所在地
ポーランド52.00 / 19.40
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-PL-01967 · EUでの保護は2003年9月23日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Polska Wódkaの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺. アトラスの別の項目が1件表示されています。

色:穀物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

穀物植物ブドウリンゴと洋梨その他の果実 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

ポーランドのウォッカで、国内で栽培されたライ麦、小麦、大麦、エン麦、ライ小麦、またはジャガイモのアルコールから、すべて国内で造られる。この名称は、水だけを加える無香料のウォッカと、香りづけしたウォッカを含む。

その特徴

原料のリストは閉じている。小麦とライ麦の交雑種であるライ小麦(トリティケール)は含まれるが、トウモロコシ、糖蜜、ブドウは含まれない。ポーランドでほかの原料から蒸留したウォッカも販売することはできるが、この名では売れない。無香料のウォッカは37.5~55% vol.であり、上限のない一般のウォッカとは異なる。また、味を丸くするためであっても、糖は一切加えない。

造り方

穀物またはジャガイモを加熱し、そのデンプンを糖に変え、もろみを発酵させる。2~3日後、蒸留塔または単式蒸留器で蒸留して少なくとも88% vol.の粗留アルコールとし、そのあと精留、すなわち再び蒸留して、少なくとも96% vol.の中性アルコールにする。これを脱塩水で販売時の度数に下げ、濾過する。製造のすべての工程はポーランドで行われる。

香りづけしたウォッカは、天然の香料、ときに着色料によって、原料とは別の主たる風味を得る。純アルコール1リットルあたり100グラムまで糖を加えることができ、度数は70% vol.までとすることができる。香りづけには、蒸留液、浸漬液、果汁、ワインを用い、最も多いのはサワーチェリー、リンゴ、洋梨、カシスやスグリ、マルメロ、ナナカマドの実、さらには香辛料や香草である。いずれのウォッカも、特有の性格を得るために熟成させることができる。

ひとつの物語

技術文書によれば、wódkaという語は1405年に裁判記録に現れ、穀物は、17世紀後半から、ジャガイモが登場する19世紀初めまで、蒸留業者の主な原料であり続けた。何世紀ものあいだ、オー・ド・ヴィーは領主の権力の道具でもあった。1496年の国王ヤン1世オルブラフトの法令は、プロピナツィア(propinacja、酒類の製造販売権)の知られている最初の成文化であり、まず貴族に、自らの領地に飲み物を持ち込む自由を保障した。時がたつにつれ、この権利は、領主だけに留保された、領地内でアルコールを製造し販売する権利となっていく。法律よりもむしろ慣習によって、農民は領地の酒場でしかウォッカやビールを買うことができず、家族ごとに一定量の消費を強いられることもあった。当時オーストリア領であったガリツィアでは、19世紀半ばごろになっても、酒場で引き換える券で賃金を支払われる農業労働者がいた。法制史家マチェイ・クルス(Maciej Kluss)によれば、ガリツィアでは領主の酒場で買う義務は1848年に廃止されたが、プロピナツィアそのものが廃止されたのは1889年であり、最後の権利が消滅したのは1910年末のことである。

1924年7月31日の法律は、純粋なウォッカの製造と販売をポーランド国家に留保し、この専売の純収入の1%をアルコール依存症対策にあてた。戦後から1989年まで、生産はすべて国家のものであった。1959年からは、国営蒸留所が共通の標章ポルモス(Polmos)を用い、それが国外ではポーランドのウォッカの標章となった。

2006年、ポーランドの法律は「Polska Wódka」の名を、国内の穀物またはジャガイモから造られたウォッカに留保した。2012年の法律は、2013年1月13日以降、これを限定列挙のリストに絞った。今日の技術文書が採用しているのは、このリストである。

グラスの中で

無香料のポルスカ・ヴトカは澄んで無色で、その味と香りはアルコールと水だけから来ている。香りづけしたものは、甘味や色が加えられることがある。技術文書は、この用法を、1682年のスタニスワフ・チャルニェツキの『Compendium ferculorum』のような、古いポーランドの料理書に記された、香辛料、果実、香草のウォッカに結びつけている。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-PL-01967 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
2003年9月23日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る