N2 · テロワール/地理的表示
Pacharán navarro — GI
- 所在地
- ナバラ, スペイン42.70 / -1.65
- 保護
- 欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-ES-01878 · EUでの保護は1989年6月12日から
- 検証
- 初稿学術評議会による検証待ち
色:植物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。
ナバラの赤い飲み物で、スピノサスモモ(ブラックソーン)の小さな青黒い実であるスローを、アニスと糖を加えたアルコールに浸漬して造られる。度数は25~30% vol.で、スローのはっきりとした風味を保つ。
欧州の法は、パチャランをリキュールには分類せず、独立したカテゴリー32「スロー風味のスピリッツ飲料またはパチャラン」としている。リキュールは15%まで下げることができるのに対し、このカテゴリーは少なくとも25% vol.を求める。また、リキュールが原則として1リットルあたり少なくとも100グラムの糖を求めるのに対し、80~250グラムの糖を認める。「pacharán」の語を単独で用いることができるのは、スペインで造られた飲み物に限られる。
造り方
少なくとも96% vol.の農業由来のアルコールを、水で26~60% vol.に下げたものから始める。そこにスローを、完成品1リットルあたり125~300グラムの割合で、1~8か月浸漬する。その前かあとに、糖と、グリーンアニスまたはスターアニス(八角)の天然の精油を加え、ほかの植物は一切用いない。液体はそのあと澱引きと濾過を経て、25~30% vol.に調整される。
スローのすべてを二度目の浸漬に回すことは禁じられ、添加物は一切認められない。瓶詰めはパチャランが造られた場所で、ガラスまたは陶器の瓶に行い、瓶の中に果実を入れてはならない。1987年以降、試験的な取り組みによって、野生の低木であるスピノサスモモの栽培も行われるようになった。植栽面積は2010年に125ヘクタールを超え、原料には野生のスローと栽培されたスローがともに見られる。
ひとつの物語
名はバスク語に由来する。製品仕様書は二つの語源を挙げている。「オー・ド・ヴィー」を意味する「pattar」と、小さなプラムまたはスローを意味する「aran」から成る「patxaran」か、「森」を意味する「baso」と「aran」から成る「basaran」である。仕様書はまた、中世の言及として、国王カルロス3世の息子ゴドフレド・デ・ナバラの婚礼の際のもの、そして1441年にサンタ・マリア・デ・ニエバ修道院で、その薬効のためにこれを飲んだとされるブランカ女王に関するものを伝えている。ただし、それを裏づける文書は挙げていない。
商業的な生産は19世紀に始まる。現在の地理的表示に属する企業のうち3社はその伝統を19世紀前半に、ほかの2社は後半にさかのぼらせている。1970年代と1980年代に消費が大きく伸びたのち、ナバラ政府は1987年にパチャランに地域の品質ラベルを与え、さらに1988年、生産者とともに、模倣品から守るための特定の名称を認めた。
グラスの中で
パチャラン・ナバーロは、紫がかった輝きをもつ、濃く鮮やかなチェリーガーネット色である。製品仕様書は、この色を実験室で測定することまで定めている。香りと味わいではスローが主体で、アニスがそれを引き立てる。果実そのものは甘酸っぱく、わずかに苦い。製品仕様書は、ナバラではかつてこれが胃の強壮剤として飲まれていたと伝えている。
典拠について
地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。
この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。
この区域の蒸留所
この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。
出典と検証
- コーパスの出典
- 名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
- 登録ファイルの参照番号
- PGI-ES-01878 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
- EUにおける保護
- 1989年6月12日から Official Journal C 249, 14.7.2023 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
- コーパス更新日
- 2026年8月1日
- 検証
- 初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。