N2 · テロワール/地理的表示
Svensk Punsch — GI
- 所在地
- スウェーデン59.33 / 18.07
- 保護
- 欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-SE-01928 · EUでの保護は1994年8月29日から
- 検証
- 初稿学術評議会による検証待ち
色:植物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。
スウェーデンの甘くシロップ状の飲み物で、黄色から褐色をしており、インドネシアから輸入したアラック、シュガーシロップ、水、香料から造られる。度数は20~30% vol.で、機会や季節に応じて、冷やして、あるいは温めて供される。
そのアルコールは遠くから来る。プンシュのアルコールの少なくとも40%はアラックに由来しなければならない。アラックとは、サトウキビ、糖蜜、米、あるいはココヤシやナツメヤシの汁から造るオー・ド・ヴィーで、スウェーデンで伝統的に造られているものではなく、かつて造られたこともない。それはインドネシアから届く。一方、調合はスウェーデンで行わなければならない。1リットルあたり200~300グラムときわめて甘いため、ここではリキュールとともに紹介しているが、欧州の法はこれを別枠の「その他のスピリッツ飲料」に分類している。
造り方
基本となるのはシロップである。水と砂糖を、溶けるまでかき混ぜながら温め、そのあとアラック、柑橘類、そのほかの材料を、求める味になるまで加える。最も古いレシピの材料は、水、砂糖、アラック、柑橘類、茶の5つだけである。時代とともに、酸味をもたらす柑橘類にワインやほかの香料が加わり、色をもたらす茶はカラメルに置き換えられることもあった。
アラックはインドネシアで約75% vol.まで蒸留され、そのあと60~70% vol.に下げられる。添加物も香料も含まない純粋なものでなければならない。アラックは完成品のアルコールの少なくとも40%を占め、残りは農産物由来のアルコールでもよい。熟成したアラックは、プンシュにいっそうの深みと色を与える。プンシュには、味を丸くするために、果汁、柑橘類、ワイン、果実やベリーの天然香料、ほかの蒸留酒を加えることができ、茶またはカラメルで色をつける。転化糖として表した糖分は1リットルあたり200~300グラムで、最終的な調合はスウェーデンで行わなければならない。
ひとつの物語
プンシュは、スウェーデンと東南アジアとの交易から生まれた。申請書類によれば、ジャワのアラックの最初の積荷は、1733年、スウェーデン東インド会社の船フリーデリクス・レックス・スエキア号で到着し、アラックは20世紀初めまで、スウェーデンが輸入するオー・ド・ヴィーの大部分を占めた。このアラックは植民地の産物である。『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』は、これをジャワに住みついた中国人蒸留業者の手になるものと説明している。彼らは、中国人が運営し、オランダの資本が出資する製糖業の糖蜜を用いていた。
18世紀のヨーロッパでは、「パンチ」はアルコールを加えた温かい飲み物を指した。料理人カイサ・ヴァリは1755年、プンシュの文字による最初期のレシピの一つを記しており、1767年のスウェーデンの規則は、プンシュをアラックで造ることを義務づけた。プンシュは酒場やカフェで、注文に応じて熱々に混ぜて出された。1845年、商人ヨハン・エドヴァルド・セーデルルンドが最初の瓶入りのプンシュを売り出し、人々はこれを冷やして飲むようになった。19世紀半ばの消費量を、申請書類は人口350万人に対して年500万リットルと見積もっている。
1917年にアルコールの国家専売制が敷かれると、公営企業ヴィン&スプリット(Vin&Sprit)は銘柄を4つにまで減らした。生産の専売は、スウェーデンが欧州連合に加盟した1995年に終わり、新しいプンシュが古いレシピを復活させている。申請書類はさらに、19世紀のブルジョワ階級の「プンシュ・ヴェランダ」や、酒場や職場で木曜日にプンシュとともに出されるエンドウ豆のスープにも触れている。
グラスの中で
黄色から褐色で、シロップ状のプンシュは、アラックが主役となる甘く豊かな香りをもつ。その濃厚な質感は温度によって変化する。申請書類によれば、多くの場合、食後にコーヒーとともに供される。スコーネ地方のウナギ料理の宴「オーラギッレット(ålagillet)」では温めて出され、エステルヨートランド地方の羊肉とキャベツの煮込み「フォー・イ・コール(får-i-kål)」にも添えられる。
典拠について
地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。
この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。
この区域の蒸留所
この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。
出典と検証
- コーパスの出典
- 名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
- 登録ファイルの参照番号
- PGI-SE-01928 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
- EUにおける保護
- 1994年8月29日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
- コーパス更新日
- 2026年8月1日
- 検証
- 初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。