本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N1 · カテゴリー

アニス酒とアブサン


系統
混成蒸留酒
原料
植物とボタニカル
発祥地
地中海沿岸地域
位置図:アニス酒とアブサンの参考位置(境界線なし)。縮尺:50km。 周辺. アトラスの別の項目が4件表示されています。

色:植物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

植物ブドウリンゴと洋梨その他の果実穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

グリーンアニス、スターアニス(八角)、フェンネル、そしてアブサンの場合はニガヨモギで香りづけした蒸留酒。いずれも水を加えると白く濁る。マルセイユのパスティスからギリシャのウーゾ、トルコのラクに至るまで、同じ現象である。

押さえておくべき要点

1915年にフランスで禁止されたアブサンは、1988年に「ニガヨモギを含む植物の蒸留酒」という名称で再び合法となった。アブサンという語そのものが再び使えるようになったのは、禁止法が廃止された2011年のことである。

造り方

この一群全体が一つの分子、アネトールに支えられている。アネトールはアニス、スターアニス、フェンネルの精油の主成分である。アルコールには溶けるが、水には溶けない。

製品によって、植物をアルコールに浸漬してから蒸留する場合と、その抽出物を中性アルコールに混ぜる場合とがある。伝統的なアブサン、そしてすべての「Absinthe de Pontarlier」は蒸留によって造られる。パスティスは多くの場合、甘草を加えて冷製法で調製される。

ひとつの物語

アブサンは18世紀末、スイスのヴァル=ド=トラヴェールでエリクシルとして生まれた。19世紀にはフランスのカフェの飲み物となり、夕方前の時間が「緑の時間(heure verte)」と呼ばれるほどになった。人を狂わせると非難され、1915年に禁止された。

蒸留業者たちは、ニガヨモギを含まないアニス酒に転じた。1930年代には、マルセイユのパスティスがその座を占めた。

グラスの中で

水を加えると、アネトールはもはや溶けたままではいられない。細かな液滴をつくり、飲み物は乳白色になる。これが「ルーシュ(louche)」である。

ベル・エポックのカフェでは、アブサンのグラスの上に穴のあいたスプーンを渡して角砂糖を載せ、ファウンテンから冷水を一滴ずつ落としていた。

その色と、色が人の手わざに負うもの

植物による色 — 蒸留後、着色のための浸漬. 色をつくる6つの方法を見る

白黒写真。腿まで水につかった運搬人たちが、小舟から浜へ箱を運び下ろしている。奥には港と帆船。
1913年、カサブランカの浜で、人の背によって陸揚げされるアブサンの箱。禁止の前夜、この酒は帝国規模で輸出される商品だった。 Le débarquement [de caisses contenant de l'absinthe C. F. Berger] à Casablanca, Agence Rol (photographie de presse, Raymond Lavagne ?), 1913. 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b53232059g — パブリックドメイン.
白黒写真。パリの広場で、カンカン帽に白いズボン姿の男たちが列をなし、それぞれ頭上に広告板を掲げて歩いている。
1925年のパリ。サンドイッチマンの列が、あるアペリティフの名を掲げて歩く。BnFの目録は「absinthe ?」(アブサンか?)と迷っており、その迷いが時代を語っている。禁止から10年、空いた場所をアニス系の酒が占めていた。 Publicité [la cressonnée, absinthe ?], Agence Rol (photographie de presse), 1925. 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b53152112d — パブリックドメイン.

テロワールと地理的表示

アトラスにおいてこのカテゴリーに属する、認定された生産区域。

  • Absinthe de Pontarlier 欧州連合で登録された地理的表示 · フランス
  • Anís de Chinchón 欧州連合で登録された地理的表示 · スペイン
  • Ouzo 欧州連合で登録された地理的表示 · ギリシャ、キプロス
  • Rakı 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし) · トルコ

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る