本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Ouzo — GI


所在地
ギリシャ、キプロス38.98 / 26.37
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-CY+GR-01828 · EUでの保護は2008年2月13日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Ouzoの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺. アトラスの別の項目が3件表示されています。

色:植物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

植物ブドウその他の果実穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

ギリシャとキプロスのアニス酒。農業由来のアルコールを、アニスやフェンネルの種子、そのほかの植物とともに銅製の蒸留器で蒸留し、そのあと調合して水で度数を下げる。各蒸留所は種子と香辛料の独自の配合を守っており、そこには、キオス島に育つ乳香樹(レンティスク)の樹脂であるマスティハが少し加わることもある。

その特徴

ウーゾはブドウのオー・ド・ヴィーではない。香りづけをする中性アルコールから造られ、欧州の法は、そのアルコールの少なくとも5分の1が種子とともに蒸留されたものであることを求めている。2か国に共有されているが、全工程をギリシャで行うか、全工程をキプロスで行うかのいずれかであり、その名に「ギリシャの」や「キプロスの」という語を添えることはできない。五つの地域のウーゾも保護されている。ミティリニ、プロマリ、カラマタ、トラキア、マケドニアのウーゾである。

造り方

種子と植物――主にグリーンアニスだが、フェンネル、キオス島のマスティハ、コリアンダー、カルダモン、柑橘の果皮なども――は、多くの場合、アルコールと水に12~24時間浸漬される。全体は、容量1,000リットル以下の回分式の銅製単式蒸留器で、8~24時間かけてゆっくりと蒸留される。最初の数リットル、すなわち「ヘッド(初留)」は除かれる。最後の部分である「テール(後留)」は別にされ、ときに次の蒸留に回される。ウーゾになるのは、55~80% vol.の「ハート(中留)」だけである。

この蒸留液を、蒸留を経ずに香りづけしたアルコールと調合し、場合によっては糖を加え、水で少なくとも37.5% vol.まで下げる。ウーゾのエキス分、すなわち糖を含む溶解成分は、1リットルあたり50グラムを超えてはならない。タンクで約1か月休ませたのち濾過し、造られた国で瓶詰めする。アルコールのすべてが種子とともに蒸留したものである場合、ラベルに「100%蒸留」と表示できる。

ひとつの物語

名前の由来は、ギリシャの言語学者アヒレアス・ツァルツァノスが伝える逸話による。オスマン帝国の支配の最後の数年、1878年から1881年のあいだに、テッサリアのティルナヴォスで、再蒸留したラキを味わったある商人が、それを、「uso Massalia」すなわち「マルセイユ向け」と記されてヨーロッパへ送られていた、この地方の最上の蚕の繭になぞらえたという。この話は広く繰り返されているが、それを立証するものは何もない。

技術文書によれば、1917年のギリシャの法律が二つの産品を区別した。認可を受けた蒸留業者がエチルアルコールから造るウーゾと、ブドウ栽培者が自家用に搾りかすから蒸留するチプロである。1989年、蒸留酒に関する最初の欧州規則は、ウーゾの名をギリシャに限った。ウーゾを生産しているキプロスも、2004年の欧州連合加盟以来、この名を共有している。

グラスの中で

無色のウーゾはアニスの香りがし、蒸留所によってはフェンネル、マスティハ、香辛料がそれを引き立てる。伝統的に、「ウゼリ(ouzeri)」や「メゼドポリア(mezedopolia)」で少量ずつ、必ずメゼ(前菜)――魚介や小魚の揚げ物など――とともに供される。かつては食卓で水を加えていた。今日では氷を入れることのほうが多い。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-CY+GR-01828 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
2008年2月13日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る