N2 · テロワール/地理的表示
Damassine — AOP
- 所在地
- ジュラ州(スイス), スイス47.42 / 7.08
- 保護
- 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
- 検証
- 初稿学術評議会による検証待ち
色:その他の果実(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。
スイスのジュラ州のオー・ド・ヴィーで、ミラベルほどの大きさの小さなプラム、ダマソン・ルージュ(damasson rouge)という単一の果実から蒸留される。度数は少なくとも40% vol.で、野生のプラム、ビターアーモンド、刈った草の香りがする。
ダマソン・ルージュは決して摘み取られない。実が落ちるのを待ち、木の下で手で拾い集める。原則として毎日である。実を摘むことも、枝を揺することも禁じられている。各瓶は、単一の収穫、単一の自治体の実から造られ、接ぎ木した木か、ひこばえから育った接ぎ木していない木か、いずれか一方のものである。ラベルはそれを、自治体名と収穫年とともに記す。
造り方
ダマソン・ルージュの果皮はピンクから濃い赤で、日の当たる側に暗い斑点があり、青みを帯びた果粉に覆われている。果樹園には複数の表現型が混在し、ひこばえ、挿し木、取り木、接ぎ木によって殖やされる。収穫は7月半ばから9月末までで、その2週間前に家畜を果樹園から出し、木の下の草を刈る。選別した果実は、遅くとも翌日には、つぶさずに核ごと丸のまま樽に入れる。もろみにはわずかに酸を加えたり、選抜酵母を加えたりしてもよく、樽または密閉したタンクの中で15~25°Cで発酵する。
蒸留は遅くとも収穫年の12月31日までに、一回通しまたは二回通しの単式蒸留器で行い、加熱は直火、湯煎、蒸気のいずれでもよい。ヘッド(初留)は除かれ、テール(後留)は再蒸留され、この二回目の蒸留のハート(中留)だけを最初の蒸留液に加えることができる。オー・ド・ヴィーは州内の蒸留水または脱塩水で加水され、少なくとも6か月休ませる。収穫の翌年の聖マルタンの祝日より前に販売することはできず、その前に審査のための試飲を経る。
ひとつの物語
その名はダマスカスを指している。『スイス食文化遺産目録』によれば、ダマスカスのプラムの木は近東から来たとされる。ある言い伝えは、そのヨーロッパへの到来をアンジュー公に帰している。公は1220年ごろ、第5回十字軍の際にエルサレムでこれを見いだしたというのである。しかしそれを証する文書はなく、この十字軍はエジプトで戦われ、エルサレムには達していない。ダマソン・ルージュは土地で選抜されたものである。果樹学者ベルナール・ヴォーティエは、1655年にクールで「ルージュ・プリュニエ(rouge prusnier)」の記録を見いだしている。原産地呼称の申請書は、ジュラ地方でのその栽培への最初の言及を1860年ごろとしており、この地方では19世紀末にはすでに接ぎ木した木と接ぎ木していない木が共存していた。
一方、オー・ド・ヴィーはこの地方では古くからある。1435年から1456年のあいだに、ヌーシャテル伯の館はフランシュ=コンテでこれを買い入れており、1539年にはサン=ブレーズに「オーアルダンティエ(eauardentier)」、すなわち蒸留業者が店を構えている。19世紀には大量に飲まれた。1885年にジュラの農民や時計職人を調査したロベール・ピノは、スイスが1884年に15万ヘクトリットルのオー・ド・ヴィーを消費したと報告している。
同業者団体に結集したジュラの生産者たちは、2000年代初めに原産地呼称を申請し、連邦農業局は2007年にそれを認めた。ヌーシャテル州クレシエのある蒸留業者がこの独占に異議を唱えて連邦最高裁判所まで争ったが、同裁判所は2010年に原産地呼称を支持した。公衆はこの名をジュラのオー・ド・ヴィーと結びつけている、というのがその判断である。生産量は年に1万~1万2,000本である。
グラスの中で
生産基準はダマシーヌに、小さな野生のプラムのきわめてはっきりとした味わいを認め、ビターアーモンドや刈って乾かした草の香り、果実の、甘い、あるいはスパイシーなニュアンスを挙げている。『スイス食文化遺産目録』によれば、主に食後に、小さな「ヴェール・ア・グット(verre à goutte)」で供される。かつて農家では訪問客にこれをふるまい、豚を屠る日にも飲まれた。
典拠について
よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。
この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。
この区域の蒸留所
この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。
出典と検証
- コーパスの出典
- 名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
- コーパス更新日
- 2026年8月1日
- 検証
- 初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。