N2 · テロワール/地理的表示
Feni — GI
- 所在地
- ゴア州, インド15.40 / 74.00
- 保護
- 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
- 検証
- 初稿学術評議会による検証待ち
色:その他の果実(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。
インド西海岸のゴアのオー・ド・ヴィーで、カシューアップル、すなわちナッツを実らせる多肉の部分の汁から蒸留される。3月から5月にかけて、落ちた熟した実を踏みつぶし、その汁を発酵させて、何も加えずに、薪で熱した銅の釜で二回蒸留する。
カシューの「アップル」は植物学上の果実ではない。本当の果実であるナッツの上につく、ふくらんだ果柄である。ここでは、より適切なカテゴリーがないため、フェニをフルーツスピリッツに分類している。その名は、注いだときに立つ泡を意味するコンカニ語の「フェン(fen)」に由来するとされる。登録申請書類によれば、フェニは加水せず、蒸留器から出たままの状態で飲まれる。同じ文書は、その標準的な度数を42.8% vol.としている。
造り方
カシューは州全域に育つ。地面に落ちた熟した実を、まずはナッツのために手で拾い集める。それを、今でも多くの場合は素足でつぶし、汁を搾る。季節は収穫期にあたる3月から5月までのわずか3か月である。汁は3~4日発酵する。炭酸ガスが果肉を押し上げて厚い層をつくり、それを8時間ごとに木のひしゃくで崩す。
「バッティ(bhatti)」と呼ばれる蒸留は、薪で熱する銅の釜「バーン(bhaan)」で行われ、蒸留職人「バッティカール(bhatticar)」が経験によって火加減を調整する。蒸気は竹の管「ナッリ(nalli)」を通って土の壺「ラヴニ(lavni)」に至り、この壺は手で水をかけて冷やされる。発酵した汁130リットルを一回目に蒸留すると、25~26リットルの最初の蒸留液「トダップ(todap)」が得られる。
二回目には、トダップ130リットルと、発酵させたばかりの汁110リットルを釜に入れる。約3時間半、およそ40キロの薪を使って、22~23リットルのフェニが得られる。蒸留器から出たときは無色で、木樽で熟成させると金色を帯びる。つぶした実はそのあと家畜の飼料となり、蒸留の残りかすは堆肥にされて畑を肥やす。
ひとつの物語
カシューはインド原産ではない。登録申請書類によれば、16世紀にポルトガルの船乗りたちが、土壌の浸食を防ぐためにゴアにもたらした。同じ書類は、証拠を示さないまま、フェニが少なくとも450年前からこの地で蒸留されていると主張している。書類が挙げる文字資料はもっと新しく、税に関するものが多い。1782年に刊行されたクレメンテ・ダ・レスレイサン神父の論考は、カシューアップルの酒に触れている。地元の酒類への課税に関する王の書簡と、書類が1833年のものとする雑誌『オリエンテ・ポルトゥゲス』の記事は、ポルトガルの植民地行政がこのオー・ド・ヴィーへの課税に取り組んでいたことを示している。1919~1921年に刊行されたセバスティアン・ロドルフォ・ダルガドの『ルゾ=アジア語彙集(Glossário Luso-Asiático)』は、この語の1877年、1886年、1892年の用例を挙げている。
フェニは今も手工業的な生産であり、書類によれば数千人の暮らしを支えている。その技は、蒸留職人の共同体の外にはほとんど出ない。風邪、熱、歯痛に効くといった薬効があるともされる。2009年、インドの地理的表示登録簿は、ゴア・カシュー・フェニ蒸留業者・瓶詰業者協会と州の科学技術環境局の申請により、「Feni」を登録した。ココヤシから造るココナッツ・フェニはこれに含まれない。別の申請「Goan Coconut Feni」は2019年に却下された。
グラスの中で
登録申請書類はフェニを、澄んで無色、カシューアップルの力強くフルーティーな香りをもち、独特の味わいに収斂性のニュアンスがあるものと記している。より軽い最初の蒸留液「ウラック(uraq)」も飲まれ、同じ文書によればアルコール分は15~20%である。書類は最後に、フェニをベースにしたカクテルにも触れている。
典拠について
よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。
この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。
この区域の蒸留所
この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。
出典と検証
- コーパスの出典
- 名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
- コーパス更新日
- 2026年8月1日
- 検証
- 初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。