N2 · テロワール/地理的表示
Irish Cream — GI
- 所在地
- アイルランドおよび北アイルランド, アイルランド53.35 / -6.26
- 保護
- 欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-IE+UK(NI)-02057 · EUでの保護は1989年6月12日から
- 検証
- 初稿学術評議会による検証待ち
色:植物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。
アイルランド島のリキュールで、生クリーム、アルコール、砂糖、アイリッシュ・ウイスキーを乳化させ、クリーム色の均質な液体にしたものである。度数は少なくとも15% vol.で、国境の両側、すなわちアイルランドでも北アイルランドでも造られる。
生クリームのリキュールである。乳脂肪分は少なくとも10%で、アイルランド島の牛の乳に由来する。クリームは低温殺菌したもので、滅菌も、超高温処理も、冷凍もしてはならない。アルコールの少なくとも1%はアイリッシュ・ウイスキーでなければならない。その製造は技術の問題である。申請書類が「本来は相容れない」と述べるクリームとアルコールの混合物を、分離させずに長く保たなければならないのである。
造り方
まず2つの混合液を用意する。一方は、農産物由来のアルコールに、糖類または蜂蜜、水、そして多くの場合は香料と着色料を合わせたものである。もう一方はタンパク質液と呼ばれ、クエン酸またはその塩と、乳タンパク質あるいはほかの天然タンパク質、場合によってはほかの乳化剤を水に溶かし、そこにアイルランド産のクリームを加える。これらのタンパク質は乳化剤の役割を果たし、クリームをアルコールから守る。
すべては均質化にかかっている。クリームの脂肪球を5ミクロン未満、できれば2ミクロン未満にまで細かくし、販売期間を通じて乳化が安定するようにする。一段階法では、2つの混合液を合わせてから全体を均質化する。二段階法では、乳の部分だけを均質化してから、アルコールの混合液を加える。リキュールは1リットルあたり少なくとも100グラムの糖分を含む。生産は島内で行わなければならず、ほかの場所で濃縮物から還元することは認められない。瓶詰めは島外で行ってもよく、その場合はラベルにその旨(「Bottled in…」)を記す。
ひとつの物語
アイリッシュ・クリームは最近の発明である。申請書類は、1974年にダブリンでそれが発表され、蒸留酒の新しい系統が誕生したとしている。『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』は、その着想を、ロンドンのマーケティング専門家デイヴィッド・グラックマンとヒュー・リード・シーモア=デイヴィーズの2人に帰している。彼らは、アイリッシュ・ウイスキー、濃厚なクリーム、ココアパウダーを混ぜ合わせた。製品は1974年、インターナショナル・ディスティラーズ・アンド・ヴィントナーズ・グループの子会社ギルビーズ・オブ・アイルランドによって、ベイリーズの銘柄で発売された。最大の課題は、冷蔵しないまま何か月ものあいだ、瓶の中でクリームが固まったり分離したりするのを防ぐことだった。このリキュールは1975年にイギリス、1977年にアメリカ合衆国に上陸し、1983年には世界で100万ケースを超える量が売れた。
ほかの土地のほかの生産者もこの技術を取り入れた、と申請書類は記している。アイリッシュ・クリームの名は、1989年6月12日から欧州共同体で保護されている。その地域は国境の両側にまたがり、アイルランド島全体に及ぶ。イギリスの欧州連合離脱以降は、イギリスの地理的表示の登録簿にも記載されている。2015年の申請書類は、これを、牧草に基づくとするアイルランドの酪農にとっての主要な販路と位置づけている。年に約3億5,000万リットルの牛乳が使われ、リキュールの90%以上が輸出される。
グラスの中で
クリーム色で、その色合いは使われる香料によって異なる。アイリッシュ・クリームは、なめらかで均質な口当たりをもつ。申請書類によれば、乳脂肪が口の中で少しずつ溶け、香りを徐々に解き放つ。甘く、1リットルあたり少なくとも100グラムの糖分を含み、度数は少なくとも15% vol.である。
典拠について
地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。
この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。
この区域の蒸留所
この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。
出典と検証
- コーパスの出典
- 名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
- 登録ファイルの参照番号
- PGI-IE+UK(NI)-02057 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
- EUにおける保護
- 1989年6月12日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
- コーパス更新日
- 2026年8月1日
- 検証
- 初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。