本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Orujo de Galicia — GI


所在地
ガリシア, スペイン42.40 / -7.70
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-ES-01914 · EUでの保護は1989年6月12日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Orujo de Galiciaの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺. アトラスの別の項目が2件表示されています。

色:ブドウ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

ブドウ植物リンゴと洋梨その他の果実穀物サトウキビ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

スペイン北西部ガリシアのブドウ搾りかすスピリッツで、ガリシアのブドウ畑で収穫されたブドウの搾りかすと澱から蒸留される。澄んで無色のもの、あるいは少なくとも1年樽で熟成させた琥珀色のものがあり、この地方のブドウ品種に由来する花や果実の香りをもつ。

その特徴

ガリシアの土着品種は香りがきわめて豊かで、ブドウの果皮に集中する香気分子であるテルペンを多く含む。蒸留業者たちはそれをオー・ド・ヴィーに移す術を心得ており、そこから「花のような」「果実味のある」と形容される個性が生まれる。製品仕様書はまた、とくにメタノール、酢酸エチル、銅について、欧州の規則よりも厳しい上限を定めている。

造り方

ブドウ、蒸留、そして熟成を行う場合はその熟成も、ガリシアのものでなければならない。搾りかすは蒸留まで空気に触れないよう保管される。搾りかす100キロにつき25キロまで澱を加えることができる。蒸留は86% vol.未満で、直火または蒸気によって、回分式で蒸留する伝統的な単式蒸留器か、良質の蒸留液を得られるほかの蒸気加熱式の装置で行われる。二回目の蒸留は認められるが、ほかのアルコール、香料、添加物は一切認められない。

オルホは、その年のうちに、すぐに、あるいは一定期間休ませてから売ることができる。熟成させる場合は、ニスも内張りもない容量1,000リットル以下のオーク樽、あるいは認められたほかの木の樽で、少なくとも1年を過ごす。その場合、木に由来する色を補うことができるのはカラメルだけである。度数は37.5~50% vol.である。

ひとつの物語

技術文書によれば、ガリシアにおける蒸留の最初の言及は薬局に由来する。16世紀と17世紀には、サンティアゴ・デ・コンポステーラ王立病院の薬局のような大きな薬局のために、蒸留器が輸入されたり、オウレンセ県で造られたりした。1739年、ガリシア王国の政府は、ブドウ産地にとっても医療用アルコールの供給にとっても有用であるとして、搾りかすからオー・ド・ヴィーを得る権利を擁護した。

その後、蒸留はブドウ栽培者の仕事となる。1778年、現在のソベル町にあるアンリョで設立された事業は失敗に終わった。ブドウ畑の所有者の大半が、自ら搾りかすを蒸留していたからである。1920年代、スペインのほかの地方の大規模なアルコール生産者との長い争いのすえ、ガリシアの蒸留業者は特別な税制を勝ち取り、それによって伝統的な蒸留が守られた。

グラスの中で

無色のオルホ・デ・ガリシアは澄んで透明で、花と果実の、強くも繊細な香りをもつ。熟成させると琥珀色を帯び、バニラ、香辛料、ドライフルーツの香りが現れる。これはまた、ケイマーダ(queimada)のベースにもなる。ガリシア王立アカデミー(Real Academia Galega)の辞書は、ケイマーダを、オー・ド・ヴィーを砂糖とともに燃やして造る飲み物と定義している。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-ES-01914 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
1989年6月12日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る