本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Rakı — Menşe adı


所在地
トルコ40.98 / 27.51
保護
国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Rakıの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺. アトラスの別の項目が4件表示されています。

色:植物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

植物その他の果実ブドウ穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

トルコのアニス酒。トルコ産ブドウのオー・ド・ヴィー「スマ(suma)」を、アニスシードとともに、容量5,000リットル以下の銅製単式蒸留器で再び蒸留したものである。無色で、度数は少なくとも40% vol.、水を加えると白く濁る。ブドウから瓶詰めまで、すべての生産がトルコで行われる。

その特徴

ラクは、アニスで香りづけした中性アルコールではない。そのアルコールの少なくとも65%は、トルコ産の生ブドウまたは干しブドウから蒸留したスマでなければならず、国内で栽培されたアニスがスマとともに蒸留される。生産基準は、1リットルあたり少なくとも800ミリグラムのアネトールを求めている。それを下回ると、味わいが乏しくなり、水を注いだときに白く濁るのが遅くなり、グラスの中身が薄まりすぎてしまう、と生産基準は説明している。

造り方

すべてはスマから始まる。トルコ産のブドウだけから得るオー・ド・ヴィーで、94.5% vol.以下で蒸留される。刻んで水に溶いた干しブドウ、あるいは生ブドウの果汁を、酵母で発酵させる。生産基準が記す方法では、そのあと一連の蒸留塔によって、ガス、ヘッド(初留)、高級アルコール、必要ならメタノールを取り除く。文書は、スルタニ・チェキルデクシズからラザキ、ナリンジェ、カレジク・カラス、ボアズケレに至る20を超えるブドウ品種を挙げている。

スマは単独で、あるいはアルコールの35%を上限として農業由来のアルコールで補い、40% vol.を下回らないように加水したうえで、アニスシードとともに容量5,000リットル以下の伝統的な銅製単式蒸留器に入れる。場合によっては、前回の蒸留のヘッドとテールである「アポラク(aporak)」も加える。5,000リットルの蒸留器を満たして蒸留するには約48時間かかる。刺激が強く乳白色のヘッドは約2時間後に流れ出る。約70~80% vol.で集められるハート(中留)は、香りが重くなり、温度が上がったところで切り上げる。

ハートはそのあと加水される。この工程は「ソンデュルメ(söndürme)」、すなわち「消火」と呼ばれる。1リットルあたり10グラムまでの白砂糖を加えることができるが、香料、甘味料、着色料は認められない。ラクはステンレスのタンクまたはオーク樽で少なくとも1か月休ませたのち、ろ過して瓶詰めする。生ブドウのラクである「ヤシュ・ユズム・ラクス(yaş üzüm rakısı)」は、生ブドウのスマだけを用いる。単一の品種だけを用いた場合は、その品種名を名乗ることができる。

ひとつの物語

生産基準は、決着をつけないまま二つの語源を伝えている。蒸留器に玉のように浮かぶしずく、あるいは飲みすぎた人にちなんで、汗を意味するアラビア語の「アラク(araq)」に由来するという説と、ラザキ種のブドウに由来するという説である。同じ文書によれば、16世紀のオスマン帝国の文書にはすでに「アラク(arak)」やラクが現れ、それにかかる税は「アラク・レスミ(arak-resmi)」と呼ばれていた。トルコの著述家ミュフィト・イルテルによれば、17世紀には旅行家エヴリヤ・チェレビがイスタンブールの酒場を記述している。1678年には、東洋学者アントワーヌ・ガランがイズミルでのラクの飲用を書きとめている。1852年、ゴーティエという名の旅行者が、ベイオールで大きなグラスの中のラクが白く濁るのを目にしている。

1880年代、アブデュルハミト2世の高官サルジャザーデ・ラグプ・パシャは、テキルダーへの街道沿いにウムルジャ農場を、続いてラクの工場を開く。ミフヨティとともに、ウムルジャは密栓した瓶で売られた最初期の工業製ラクの一つであり、その税はオスマン債務管理局の財源となった。1920年から1926年まで、独立戦争中に可決された禁酒法がアルコールを禁じた。ラクはそのころ、個人の家に設けられた小さな作業場で蒸留された。1928年、専売局テケル(Tekel)の体制が整うと、上質なラクは干しブドウのスマとチェシメのアニスで造ることが好まれ、民間の生産者はスマを専売局から買わなければならなくなった。1942年の法律は、すべての生産をテケルに独占させた。専売は2004年のテケルの民営化で終わる。この名は2010年に、2009年にさかのぼって効力をもつ原産地呼称として登録され、その定義は2022年に改定された。

グラスの中で

生産基準は、ラクに、きわめて力強いアニスの香り、アニスとアルコールが釣り合った味わい、ブドウの香り、そして後味に残る「なめらかな」余韻を認めている。無色で、水で割ると白く濁り、その速さはアネトールの含有量によって異なる。

典拠について
この項目が地理的表示ではない理由

よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る