本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

メセナとパートナーシップ

創設メンバーの会

SpiLiは、ひとつのブランドからではなく、連合から生まれることになる。競合する酒造メーカー、業界団体、地域、公的機関が、どこか一者が単独で担えば自らのショーウィンドウにせずにはおかないものを、共に資金を出して支える。この会は、いま形成されはじめている。

プロジェクトに連絡する 憲章の原則

なぜ複数で担うのか

ひとつのブランドだけが資金を出す博物館は、そのショーウィンドウになる。

来館者はそれを感じ取り、記者はそれを書き、公的機関は距離を置く。意味をもつことになる蒸留酒の博物館とは、どの酒造メーカーも所有せず、すべての酒造メーカーが誇りにできる博物館である。

だからこそSpiLiは、輪をなしてつくられる。創設メンバーはそれぞれが自らの分を担い、誰も展示内容に影響を及ぼさず、全員が同じものを得る。それは、自らの歴史が競合他社の歴史とともに、出典に基づいて語られる、信頼できる場である。

すでにあるもの

博物館はすでに、オンラインで形づくられつつある。

建物より先に、コーパスを。このサイトは、会が資金を支えることになる学術的な基盤である。誰にでも開かれ、出典を備え、8つの言語で公開している。まだ端緒にすぎず、今後設置される学術評議会が校閲することになる。

サイトの構築時にそのデータから読み取った数値であり、コーパスとともに変動する。

独立憲章

独立性を、明文で記す。

憲章は現在起草中であり、定款に附属させることを予定している。来館者にも創設メンバーにも、憲章が保証すべきことは次のとおりである。

  1. 介入する権利はない

    いかなる資金提供者も、展示内容を承認したり、校閲したり、方向づけたりすることはない。学術上の選択は、独立した委員会が担うことになる。

  2. すべてに同じ規則を

    カテゴリー、テロワール、酒造メーカーは、会に名を連ねているかどうかにかかわらず、同じ証拠の基準で扱われる。

  3. 支援を公開する

    創設メンバーの一覧と支援の内容は、このページで公開されることになる。

  4. 予防を中心に

    予防は、展示全体を通じて語られる内容の一部である。SpiLiはいかなる飲料の宣伝も行わない。その語り口は文化的なものであり、飲酒を促すことは決してなく、エヴァン法の枠組みに沿っている。

  5. 過半を占める創設メンバーはいない

    いかなる支援も、単独でプロジェクトの資金の過半を占めることはできない。この会はすべての酒造メーカーに開かれており、カテゴリーごとの独占はない。

支援の使いみち

この会が可能にすること

  1. 団体の設立時から

    研究とコーパス

    アトラス、年表、系譜、オンライン展示室。誰にでも開かれ、8つの言語に翻訳された、出典を備えたコーパスであり、これから拡充し、校閲にかけていく。

  2. 目標:2028年

    最初の展示

    没入型の巡回展。まずはイル=ド=フランスで:フランスの蒸留酒のテロワール。

  3. 全期間を通じて

    教育普及と予防

    家族や、文化に触れる機会の少ない人々に向けたプログラム。アルコールに関連するリスクの予防を、展示の内容に組み込む。

  4. 2032年を見据えて

    常設の博物館

    世界中の蒸留酒を扱う、イル=ド=フランスの拠点。

返礼

創設メンバーが受け取るもの

返礼は、弁護士の意見を得たうえで、採用される法的枠組みのなかで定められ、すべての創設メンバーに同一のものとなる。現在想定しているのは次のとおりである。

この場の歴史に名を残す
創設メンバーの名称を、ロゴも製品も伴わない文字のみで、最初の支援者にふさわしい位置に、博物館と本サイトに記す。
特権ではなく、保証
あなたの業界、テロワール、所作は、会に加わっているかどうかにかかわらず、他のすべてと同じ基準で語られる。それこそが語りを信頼できるものにする。
節目ごとの報告
進捗と日程について定期的に知らせる。運営における創設メンバーの位置づけは定款で定められ、展示内容についての議決権は一切もたない。
会員向けの機会
展示の内覧会や会の集まり。メセナの枠組みが定めることになる範囲内で行う。

創設するのは誰か

同じテーブルを囲む四つの立場

酒造メーカーとブランド
自らの歴史と技を、他の酒造メーカーと並んで、出典を備えた共通の語りのなかに位置づける。どこのショーウィンドウでもない博物館で。
地域と観光
テロワール、その景観、生産にまつわる遺産を紹介する展示。展示を受け入れる各開催地では、その地域の名を示す。
国際発信を担う機関
各地の蒸留文化と対話しながら巡回するフランスの展示。文化外交の手段となる。
業界団体と生産分野
職業、テロワール、そして原産地呼称を守る規則についての独立した教育。業界全体に資し、誰もが検証できる。

関わる

関わり方はいくつもある

創設メンバー
当初から会に加わり、最初の支援者にふさわしい謝意を受ける。
プロジェクトへのメセナ
特定の章に資金を出す。その内容には関与しない。たとえば教育普及の仕組み、翻訳、資料収集のキャンペーン。ただし、酒造メーカーが自社のカテゴリーを扱う内容に単独で資金を出すことはない。
技能によるメセナ
専門知識を提供する:展示デザイン、保存、デジタル、法務、物流。
巡回展の受け入れ
フランス国内または海外の地域で、巡回展を受け入れる。

物品、ポスター、アーカイブを所有している方へ 資料を貸与または寄贈する

現時点では、税制上の受領証は発行できない。団体が設立手続き中だからである。適用される制度は、採用される組織形態と、その公益性が認められるかどうかによって決まる。基金(fonds de dotation)を検討している。この点は直接お話しするが、事前に何かを約束することはしない。

最初の席は、いま開かれている。

支援が最も大きな意味をもつのは準備段階である。それが最初の展示を可能にする。数行のメッセージを寄せてもらえれば、プロジェクトについて直接説明する。

面談を依頼する プロジェクトを支援するあらゆる方法

面談

ともに築けるものについて話しましょう。

酒造メーカー、グループ、業界団体、あるいは機関を代表する方で、複数の担い手が共同で設立する博物館という構想に関心をお持ちですか。数行のメッセージをお寄せください。最初の面談では、プロジェクト、その独立性の憲章、これから築くべきものをご紹介し、あわせてご期待をうかがいます。

  • 最初の面談は、あなたにもプロジェクトにも、何の約束も生じさせません。
  • お話しする相手は部署ではなく、プロジェクトの代表者本人です。
  • ご依頼の内容は外部に出ません。公開も共有もしません。

直接メールでのご連絡をご希望ですか。contact@spili-museum.com — すべてのメッセージに担当者が目を通しています。