本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Troyanska slivova rakya — GI


所在地
トロヤン, ブルガリア42.89 / 24.71
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-BG-01862 · EUでの保護は2005年6月21日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Troyanska slivova rakyaの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺. アトラスの別の項目が1件表示されています。

色:その他の果実(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

その他の果実植物ブドウリンゴと洋梨穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

ブルガリアのバルカン山脈の北麓、トロヤン地方の青いプラムのオー・ド・ヴィーで、蒸留したのち、オーク樽で少なくとも3年熟成させる。ブルガリア語の名称Троянска сливова ракияは、「トロヤンのプラムのラキヤ」を意味する。

その特徴

欧州の法は果実を核ごと、あるいは核を除いて蒸留することを認めているが、ここではプラムは発酵の前に核を除かれる。技術文書によれば、このためにこのラキヤはシアン化物の含有量がきわめて低く、したがってカルバミン酸エチルも少ない。カルバミン酸エチルは、主に核から放出されるシアン化物から生じる、好ましくない物質である。

造り方

調合には3品種の青いプラムが用いられる。スタンレーが70%、キュステンディルの青いプラムが17%、在来の青いプラムが13%である。果実をつぶし、ふるいにかけて核を分ける。果肉は選抜酵母とともにタンクで、30°Cを超えないように発酵させ、そのあとブルガリアで設計された連続式蒸留塔で蒸留される。もろみは途切れることなく塔に入り、オー・ド・ヴィーは55~65% vol.で途切れることなく出てくる。

脱塩水で42~45% vol.に下げ、清澄し、安定させるためにマイナス10°C未満に冷却したのち、オー・ド・ヴィーはブルガリア産のオークで造った容量300~500リットルの樽で、少なくとも3年熟成する。貯蔵庫は地下または半地下にあり、温度は夏に18~22°Cに保たれ、冬も5°Cを下回らない。最良のロットは25年まで樽にとどまる。

ひとつの物語

2015年にブルガリアが提出した技術文書は、一つの言い伝えを伝えている。トロヤン修道院の修道士たちが、40種の植物を用いたレシピに従って、このオー・ド・ヴィーを最初に蒸留したとされる。文書は修道院の創建を14世紀としているが、トロヤン市が引く修道院の年代記は、それを1600年としている。同じ文書は、蒸留がどこからこの地方に伝わったのかを記した書きものは何もないことを認めている。この伝説は文書に裏づけられていない。文書とトロヤン市はまた、1894年、アントウェルペンで修道士たちのオー・ド・ヴィーが銅メダルを受けたとも伝えている。

文書が20世紀について挙げる数字のほうが、より多くを語る。1921年から1952年のあいだに、トロヤン地方の果樹園は約1,600ヘクタールから7,100ヘクタール超へと広がり、プラムは家々の主要な収入源の一つとなった。毎年、伝統的に9月の最終土曜日に、プラムとプラムのオー・ド・ヴィーの祭りがここで開かれる。

グラスの中で

澄んで、樽に由来する麦わら色から金色を帯び、まずプラムの香りがし、余韻にはオークとバニラの香りがある。技術文書は、3年の樽熟成を経ても、木より果実のほうがはっきり感じられることを重視している。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-BG-01862 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
2005年6月21日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る