N2 · テロワール/地理的表示
Pálinka — GI
- 所在地
- ハンガリー、オーストリア46.91 / 19.69
- 保護
- 欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-HU+AT-02048 · EUでの保護は2008年2月13日から
- 検証
- 初稿学術評議会による検証待ち
色:その他の果実(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。
ハンガリーのフルーツスピリッツ。リンゴ、洋梨、マルメロ、サクランボ、サワーチェリー、アンズ、プラム、ブドウ、野生のベリー類を国内で収穫し、国内で発酵、蒸留、瓶詰めする。蒸留器から出たときは無色で、木樽で熟成すると黄色みを帯びる。
2008年のハンガリーのパーリンカ法は、この名を、ハンガリー産の果実を発酵させ、ハンガリーで蒸留、熟成、瓶詰めしたオー・ド・ヴィーに限っている。濃縮果汁や乾燥果実は除外され、香料、着色料、糖はいずれも、味を丸くするためであっても禁じられる。欧州の法は、ほかのフルーツスピリッツには少量の糖を認めているにもかかわらずである。唯一の例外として、オーストリアは、自国の四つの州、すなわちニーダーエスターライヒ、ブルゲンラント、シュタイアーマルク、ウィーンで造られるアンズのオー・ド・ヴィーにこの名を用いることができる。アンズはオーストリア東部の州かハンガリーのものでなければならず、オー・ド・ヴィーは少なくとも38% vol.でなければならない。
造り方
果実をつぶしてピュレ状の「ツェフレ(cefre)」にし、発酵させてから蒸留する。法は、「キシュシュティ(kisüsti)」、すなわち「小さな釜」の名を、銅を張った容量1,000リットル以下の蒸留器で、回分式に少なくとも二回蒸留したパーリンカに限っている。ハンガリーのほかのパーリンカは、香りの質を損なわないかぎり、ほかの装置で蒸留してもよい。オーストリアでは、連続式の蒸留は認められない。
熟成を示す表示もある。「エールレルト(érlelt)」、すなわち「熟成させた」パーリンカは、容量1,000リットル未満の樽で少なくとも3か月、それより大きな樽では6か月を経たものである。「オーパーリンカ(ópálinka)」、すなわち「古いパーリンカ」は、少なくとも1年、大きな樽では2年を経ている。「アージャシュ(ágyas)」、すなわち「床の上の」パーリンカは、100リットルにつき熟した果実少なくとも10キロ、または乾燥果実5キロの上で、少なくとも3か月休ませたものである。
ひとつの物語
パーリンカを、ハンガリーが国の象徴とみなす産品「フンガリクム(hungarikum)」に登録するため2013年に提出された文書によれば、この国でははじめ主にワインと穀物が蒸留されていた。18世紀半ばには、すでに果実のオー・ド・ヴィーが造られ、その果実はしだいに多様になっていく。同じ文書は、パーリンカに対する税の創設を1850年9月29日としている。このときから、生産量の数字が信頼できるものになる。
地理的表示の技術文書は、蒸留が長く特権であったことを想起させる。1729年、ドンボーヴァール領の規則は蒸留を領主に限って農奴には禁じ、違反すれば蒸留器を没収するとした。18世紀半ば、深刻な穀物不足を受けて、マリア・テレジアは穀物のオー・ド・ヴィーを禁止する。1789年の布告はこの禁止を維持したが、果実のオー・ド・ヴィーは認めた。個人が果実のパーリンカを生産することを省令が認めたのは、ようやく1982年のことである。家庭での蒸留は、その後も政治的な争点であり続けた。2010年、ハンガリーは、個人が自分の世帯のために蒸留するオー・ド・ヴィーを年50リットルまで非課税とし、蒸留所が顧客の果実で造るものには税率ゼロを適用した。2014年4月10日、欧州連合司法裁判所は、この二つの措置がアルコール税に関する欧州の法に違反すると判断した。2020年、連合は規則を改め、個人が自分の果実から造り、販売しないオー・ド・ヴィーについて、年間の上限の範囲内でこの種の免税を認めた。ハンガリーでは今日、個人が自宅で小さな蒸留器を使い、年86リットルまでのオー・ド・ヴィーを非課税で自分の果実から蒸留することができる。
グラスの中で
澄んで、若いうちは無色かごく淡い黄色、樽で熟成すると黄色から琥珀色になるパーリンカは、原料の果実の香りと味を保つ。核果では、かすかなアーモンドの香りが伝統的な味わいの一部をなす。ハンガリーでは、瓶にパーリンカ専用の色の納税証紙が貼られ、ほかの酒類と区別される。
典拠について
地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。
この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。
この区域の蒸留所
この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。
出典と検証
- コーパスの出典
- 名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
- 登録ファイルの参照番号
- PGI-HU+AT-02048 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
- EUにおける保護
- 2008年2月13日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
- コーパス更新日
- 2026年8月1日
- 検証
- 初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。