本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Gin de Mahón — GI


所在地
メノルカ島, スペイン39.95 / 4.05
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-ES-01953 · EUでの保護は1989年6月12日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Gin de Mahónの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺. アトラスの別の項目が1件表示されています。

色:穀物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

穀物植物ブドウリンゴと洋梨その他の果実サトウキビ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

バレアレス諸島メノルカ島のジンで、一部がワインに由来する農業由来のアルコールとジュニパーベリーから、薪の火で熱した銅製の蒸留器で一度だけ蒸留される。無色で、度数は38~43% vol.である。

その特徴

その名にもかかわらず、欧州の法はこれを狭義のジンには分類せず、隣接するカテゴリー19「ジュニパー風味のスピリッツ飲料」に入れている。その特徴は製法にある。アルコールの少なくとも10%がワインに由来すること、薪の火による一回だけの蒸留、そして香料、抽出物、添加物を一切用いないことである。一方、原料はメノルカ島以外のものでもよい。

造り方

ジュニパーベリーは、使用する前に少なくとも1年間自然に乾燥させる。丸ごと、あるいは砕いて、アルコールまたは水に少なくとも10時間浸漬する。全体、すなわち38~52% vol.の水とアルコールの混合物は、薪で直接熱した銅製の蒸留器に一度だけ通され、蒸留液の中央の部分である「ハート(中留)」だけが残される。

蒸留液は、伝統的に壺に受ける。蒸留責任者はそれぞれの壺が満ちるまでの時間を記録し、それによって蒸留の進み具合を見守る。蒸留の速度は、平均して1時間あたり仕込んだ液体の16%を超えてはならず、各蒸留器は1日に一回しか蒸留しない。得られたジンは少なくとも70% vol.で、そのあと水で度数を下げ、必要に応じて濾過し、タンクで貯蔵する。

ひとつの物語

技術文書によれば、メノルカのジンは18世紀、島がイギリスの支配下にあった時期に生まれた。イギリスの兵士や住民は、酒場で本国で流行していたオー・ド・ヴィーを求めた。マオンの商人たちはジュニパーベリーとアルコールを輸入し、職人たちは蒸留器を造った。知られている最も古い書かれた言及は、1790年代末から1810年のあいだのものとされるレシピ集である。1815年、メノルカの学者ジョアン・ラミス・イ・ラミスは、島のオー・ド・ヴィーの一つとしてジンを挙げている。

マオンのメノルカ博物館は、イギリス統治時代の陶製の瓶「カネカ(canecas)」を所蔵しており、そのいくつかは港の浚渫の際に海底から引き上げられたものである。現在の瓶の多くはその形を受け継いでいる。「Gin de Mahón」という名は、このジンが出荷されていた港に由来するとされる。

グラスの中で

無色で澄んだジン・デ・マオンは、ジュニパーの香りが強く、植物や草の香りを伴う。メノルカでは、小さなグラスでストレートで供されることが多い。より最近になって、ジンとレモネードを合わせた「ポマーダ(pomada)」が広まった。これは、聖ヨハネの祭りからグラシアの聖母(Mare de Déu de Gràcia)の祭りまで、馬が主役となる夏の守護聖人の祭りと結びついている。ソーダ水で割り、レモンの皮を添えると、「ペリョファ(pellofa)」になる。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-ES-01953 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
1989年6月12日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る