N2 · テロワール/地理的表示
Korn — GI
- 所在地
- ドイツ、オーストリア、ベルギー52.50 / 7.50
- 保護
- 欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-DE+AT+BE-01929 · EUでの保護は2008年2月13日から
- 検証
- 初稿学術評議会による検証待ち
色:穀物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。
ドイツ語圏の穀物のオー・ド・ヴィーで、ライ麦、小麦、大麦、エン麦、ソバから蒸留し、水以外は何も加えない。度数によって、コルン(Korn)とコルンブラント(Kornbrand)の二つの名で売られる。
コルンは、欧州の法が35% vol.未満で認める唯一の穀物スピリッツであり、32% vol.あればよい。少なくとも37.5% vol.ならコルンブラント、38% vol.ならドッペルコルン(Doppelkorn)またはエーデルコルン(Edelkorn)と名乗ることができる。
造り方
もろみは、五つの植物の丸ごとの穀粒だけから造り、穀粒のすべての部分を用いなければならない。ライ麦、小麦(その古い形であるスペルト小麦、ヒトツブコムギ、エンマーコムギを含む)、大麦、エン麦、そして植物学的には穀類ではないソバである。デンプンを糖に変えるのに酵素ではなく麦芽を用いる場合、麦芽は穀物100に対して25を超えてはならない。もろみは2~3日発酵し、そのあと蒸留塔で、あるいは二回に分けて蒸留され、蒸留液は水だけで度数を下げる。中性アルコールも、香料も、糖も、着色料も加えない。木に触れて少なくとも2年熟成させたコルンに限り、味を丸くするため、カラメル化した糖をごくわずか、1リットルあたり0.05グラムまで加えることが認められ、その場合はラベルにそれを記さなければならない。
単一の穀物から造られたものは、小麦のコルンを意味する「ヴァイツェンコルン(Weizenkorn)」のように、その穀物の名を名乗ることができる。休ませることもでき、樽またはほかの適切な容器で少なくとも6か月を経たものは、「古い」を意味する「アルト(alt)」、あるいは「熟成した」を意味する「ゲライフト(gereift)」と表示できる。
ひとつの物語
地理的表示の技術文書によれば、早くも1507年に、テューリンゲンのノルトハウゼンで、税の記録がオー・ド・ヴィーの生産に触れているが、どの穀物かは記していない。1909年7月15日の帝国の火酒税法は、コルンの名を、ライ麦、小麦、ソバ、エン麦、大麦のみから造ったオー・ド・ヴィーに限り、1918年のアルコール専売に関する最初の法律は、これを品質上の要件ともした。農業蒸留所が穀物やジャガイモの粗留アルコールを納めていたこの国家専売は、2013年から2017年にかけてようやく姿を消す。同じ技術文書によれば、コルンは第二次世界大戦の終わりから1990年代まで、ドイツの蒸留酒市場の約4分の1を占め、2014年にもなお9.5%を占めていた。
1989年、蒸留酒に関する欧州の規則は、「Korn」と「Kornbrand」の名を、ドイツと、ドイツ語が公用語である共同体の地域のうち、この生産が伝統的に行われている地域で造られた穀物スピリッツに限った。規則はすでに認められる穀物のリストを定め、あらゆる添加物を禁じていた。地理的表示となったこれらの名称は、今日、ドイツ、オーストリア、そしてオイペンとザンクト・フィートを中心とするベルギーのドイツ語共同体に適用される。
さらに、五つの地域のコルンがそれぞれ独自の地理的表示をもっている。いずれもドイツ北西部、ミュンスターラントからエムスラントにかけての地域にあり、ミュンスターレンダー、ゼンデンホルスター、エムスレンダー、ハーゼリュンナー、ハーゼターラー・コルンである。
グラスの中で
澄んで無色、あるいは木に触れて熟成したものは黄色み、赤み、褐色を帯びる。コルンには、控えめな、あるいははっきりとした穀物の香りが残り、単一の穀物から造られたものは、その穀物の香りをもつ。味わいは穏やかなものから力強いものまであり、熟成させたコルンには樽の香りがある。
典拠について
地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。
この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。
この区域の蒸留所
この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。
出典と検証
- コーパスの出典
- 名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
- 登録ファイルの参照番号
- PGI-DE+AT+BE-01929 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
- EUにおける保護
- 2008年2月13日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
- コーパス更新日
- 2026年8月1日
- 検証
- 初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。