本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Cassis de Dijon — GI


所在地
ブルゴーニュ=フランシュ=コンテ, フランス47.33 / 5.03
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-FR-01991 · EUでの保護は1989年6月12日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:INAOの境界に基づいて描いたCassis de Dijonの画定された生産区域。縮尺:50km。 周辺. アトラスの別の項目が8件表示されています。

色:その他の果実(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

その他の果実植物ブドウリンゴと洋梨穀物 画定された生産区域、デジタル化された境界 INAOの境界 · 公式の画定

ディジョン市内で製造されるクレーム・ド・カシス。少なくとも4分の1をノワール・ド・ブルゴーニュとロワイヤル・ド・ナープルが占める丸ごとの果実を、少なくとも5週間アルコールに冷浸し、そのあと白砂糖を加える。果実はほかの土地のものでもよい。名称を決めるのは製造地である。

その特徴

「Cassis de Dijon」は、1979年の欧州共同体司法裁判所の有名な判決(事件番号120/78)にその名を残している。ドイツは、このクレームがドイツ法がリキュールに課していた最低アルコール度数25%に達していないとして、輸入を拒んでいた。裁判所は、ある加盟国で合法的に製造・販売された製品は、やむをえない理由がない限り、ほかの加盟国でも流通できなければならないと判断した。

ひとつの物語

クレーム・ド・カシスの考案は、1841年、ディジョンのリキュール製造業者オーギュスト=ドニ・ラグートに帰されている。果実をアルコールに冷浸するという発想を最初に得たのは彼だったとされる。クレームはたちまちカシスのラタフィアに取って代わった。外部の製造業者たちがこの名を使うようになったため、ディジョンのリキュール製造業者ブーディエ未亡人は、ムルソーの商人を訴えた。1923年、ディジョン控訴院は「Cassis de Dijon」の名をディジョンで造られたクレームに限るとし、1925年には破毀院がこれを確認した。

グラスの中で

ほとんど紫に近い深いガーネット色で、とろりとしてビロードのようであり、ジャムよりもむしろフレッシュな果実の香りがする。ディジョンでは、クレーム・ド・カシスを白ワインで割ったブラン・カシスが、第二次世界大戦後、市長であった司教座聖堂参事会員フェリックス・キールの名で呼ばれるようになった。キールは公式のレセプションでこれを供させていた。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている境界線について

描かれた輪郭は、INAO(フランス国立原産地・品質研究所)が公開する公式の区域画定(INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO, millésime 2026-08-24、Licence Ouverte v2.0 (Etalab))を、地図の縮尺に合わせて再投影し簡略化したものである。行政文書ではない。法的効力をもつ区域については、製品仕様書を参照されたい。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-FR-01991 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
1989年6月12日から Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

この区域内で記録された蒸留所

OpenStreetMap、Wikidata、公的登録簿によれば、画定された輪郭の内側に2件の施設がある。これは目録ではない。これらの情報源は入力者が入力したものや事業者が届け出たものを集めたにすぎず、網羅性も最新性も保証されない。 世界全体の記録を見る.

これらの項目のいずれにも、参照資料に裏づけられた創業年はない。したがってコーパスは創業年を一つも表示しない。 2026-11-15時点の記録。© OpenStreetMapの寄稿者(ODbL)。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る