本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N1 · カテゴリー

リキュールとクレーム


系統
リキュール
原料
植物とボタニカル · 果実
発祥地
ヨーロッパ
位置図:リキュールとクレームの参考位置(境界線なし)。縮尺:50km。 周辺. アトラスの別の項目が10件表示されています。

色:植物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

植物その他の果実ブドウリンゴと洋梨穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

植物、果物、香辛料で香りづけし、そのあと甘味を加えたアルコール。リキュールをリキュールたらしめるのは糖であり、原則として1リットルあたり少なくとも100グラムを含む。この一群は、修道院や薬局で生まれた植物の大リキュールから、クレーム・ド・カシスのような果実のクレームにまで及ぶ。

押さえておくべき要点

多くのリキュールは薬として始まった。薬剤師や修道士が調製した植物のエリクシルで、効能があるとされて売られ、やがて飲み物となった。

造り方

香りは三つの方法で得られ、しばしば組み合わされる。植物や果実を何週間もアルコールに冷浸するか、浸出させるか、あるいはそれらを浸したアルコールを蒸留して、最も揮発しやすい香りだけを取り出す。そのあと、糖と水、レシピによっては色づけのための植物を加える。

「クレーム・ド(crème de)」は1リットルあたり少なくとも250グラムの糖を含み、クレーム・ド・カシスは400グラムを超える。とろりとした質感はそこから来る。

ひとつの物語

17世紀と18世紀には、果実や植物をオー・ド・ヴィーに浸して造る多くのリキュールが「ラタフィア(ratafia)」と呼ばれ、しばしば家庭で造られていた。19世紀になると、リキュール製造業者がそれをブランド商品に仕立て、いくつかの大リキュールは修道院を起源とするようになる。

こうした由来話は慎重に読む必要がある。シャルトリューズは確かにカルトゥジオ会の修道士たちが造っており、彼らはその起源を1605年に受け取った写本にさかのぼらせている。1903年にフランスから追放された修道士たちはスペインのタラゴナで蒸留を行い、その後フランスのフルヴォワリーで生産を再開し、1935年にヴォワロンに移った。一方、ベネディクティンは1863年にフェカンで、商人アレクサンドル・ル・グランによって考案された。彼は16世紀の修道士のレシピを再発見したと語ったが、その修道士もレシピも、独立した文書によって裏づけられてはいない。

グラスの中で

リキュールは、植物のリキュールの緑や黄色から、クレーム・ド・カシスのガーネット色まで、あらゆる色にわたる。その味わいは、糖と植物の苦味、あるいは果実の酸味とを組み合わせている。

植物のリキュールは伝統的に食事の終わりに食後酒として供されていた。果実のクレームは白ワインで割られることが多く、ディジョンのブラン・カシスがその例である。

その色と、色が人の手わざに負うもの

果実による色 — 果実そのものの浸漬. 色をつくる6つの方法を見る

黒一色の石版画。森に覆われた谷の奥、岩山の頂の下に、グランド・シャルトルーズ修道院の屋根と鐘楼が見える。
山中の「荒野」(désert)に建つカルトゥジオ会の修道院。19世紀前半に石版画にされたもので、その名が世界中で知られるリキュールの名になる前の姿である。 La Grande Chartreuse, Godefroy Engelmann (lithographe), d'après Jean-Baptiste-Gabriel Langlacé, XIXe siècle (avant 1839). 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10488099r — パブリックドメイン.
白黒写真。木々に覆われた斜面のふもと、急流に沿って黒っぽい屋根の工場の建物が並ぶ。右手に白い数階建ての家。
1900年前後に撮影された、シャルトルーズの「荒野」の入口にあるフールヴォワリー(Fourvoirie)の建物。カルトゥジオ会修道士が1860年から蒸留を行っていたのは、修道院ではなく、ここである。 Fourvoirie : fabriques, Émile Duchemin (photographe), 1890-1914. 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10665827w — パブリックドメイン.
小冊子の印刷された扉頁。「Liqueur de la Grande-Chartreuse. Propriété du nom de Chartreuse. Instances civiles et correctionnelles. Le Révérend Louis Garnier… contre MM. Paul Garnier, Henriot, Martin et autres」(グランド・シャルトルーズのリキュール。シャルトルーズの名の所有権。民事および軽罪の訴訟。ルイ・ガルニエ師…対ポール・ガルニエ、アンリオ、マルタンほか)、パリ、1870年。
1870年の訴訟の小冊子。カルトゥジオ会の管財係の修道士(procureur)が、「Chartreuse」の名で販売する者たちを訴えている。修道院の名は誰のものかという問いは、すでに第二帝政期に法廷で争われていた。 Liqueur de la Grande-Chartreuse. Propriété du nom de Chartreuse. Instances civiles et correctionnelles, Typographie A. Hennuyer, Paris, 1870. 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/bpt6k14295911 — パブリックドメイン.
セピア調の古写真。大きな窓と尖塔をもつネオゴシック様式の建物と、その前の植栽された庭。
商人アレクサンドル・ル・グラン(Alexandre Le Grand)が1882年からフェカンに建てさせた宮殿。修道院の装いをまとった蒸留所であり、落成直後に撮影されたものである。 [Palais de la Bénédictine à Fécamp], Photographie anonyme, 1890. 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10679228r — パブリックドメイン.
非常に縦長のアール・ヌーヴォーのポスター。青灰色の衣をまとった二人の若い女性が、金色の光輪と修道院長の冠(ミトラ)を背に置かれた「D.O.M.」と記された瓶を囲んでいる。下部には夕日に染まるフェカンの修道院。
ミュシャが描くのは修道士ではない。修道院、修道院長の冠、そして「D.O.M.」の銘である。1898年、このブランドは、いかなる文書も証明しない修道院の系譜を売っていた。 Bénédictine de l'Abbaye de Fécamp, Alfons Mucha (imprimerie F. Champenois), 1898. 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b9016446t — パブリックドメイン.
注記入りの台紙に貼られた写真。崩れた建物があり、まだ立っている家の足元に、梁や壁の残骸が山と積もっている。
1935年末の地すべりのあとのフールヴォワリーの建物。カルトゥジオ会修道士の蒸留所は破壊され、生産はヴォワロン(Voiron)に移った。生産はそこに80年以上とどまることになる。 Glissement de Fourvoirie [novembre 1935], aspect des bâtiments après la catastrophe, Photographie anonyme, 1936. 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/bd6t54546939x — パブリックドメイン.

テロワールと地理的表示

アトラスにおいてこのカテゴリーに属する、認定された生産区域。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る