N2 · territorio / indicazione geografica
Pálinka — IG
- Localizzazione
- Ungheria e Austria46.91 / 19.69
- Protezione
- Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-HU+AT-02048 · nell'Unione dal 13 febbraio 2008
- Validazione
- Prima versionein attesa del comitato scientifico
Colore: Altra frutta, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.
L'acquavite di frutta dell'Ungheria: mele, pere, cotogne, ciliegie, amarene, albicocche, prugne, uva o bacche selvatiche, raccolte nel paese, vi sono messe a fermentare, distillate e imbottigliate. Incolore all'uscita dell'alambicco, prende una tinta gialla quando è maturata in botte di legno.
La legge ungherese del 2008 sulla pálinka riserva il nome a un'acquavite di frutta ungherese, fermentata, distillata, invecchiata e imbottigliata in Ungheria. Esclude il concentrato e la frutta secca, e vieta qualsiasi aroma, colorante e zucchero, anche per arrotondare il gusto, mentre il diritto europeo tollera un po' di zucchero nelle altre acquaviti di frutta. Unica eccezione, l'Austria può impiegare il nome per acquaviti di albicocca elaborate in quattro delle sue province: la Bassa Austria, il Burgenland, la Stiria e Vienna. Le albicocche devono provenire dalle sue province orientali o dall'Ungheria, e l'acquavite deve titolare almeno 38 % vol.
Come si produce
I frutti vengono frantumati in una purea, il «cefre», che si lascia fermentare prima di distillarla. La legge riserva il nome di «kisüsti», «piccolo calderone», alla pálinka distillata per cariche successive, almeno due volte, in un alambicco da 1 000 litri al massimo, rivestito di rame. Le altre pálinka ungheresi possono uscire da altri apparecchi, purché ne preservino la qualità aromatica; in Austria la distillazione continua è esclusa.
Altre menzioni indicano l'invecchiamento. La pálinka «érlelt», «maturata», ha trascorso almeno tre mesi in botte di meno di 1 000 litri, o sei mesi in una botte più grande. L'«ópálinka», la «vecchia pálinka», vi è rimasta almeno un anno, o due anni nelle botti grandi. La pálinka «ágyas», «su letto», ha riposato almeno tre mesi su frutti: almeno 10 chili di frutta matura, o 5 chili di frutta secca, per 100 litri.
Una storia
Secondo il dossier presentato nel 2013 per iscrivere la pálinka fra gli «hungarikum», i beni che l'Ungheria considera emblemi nazionali, nel paese si distillava dapprima soprattutto vino e grano. A metà del XVIII secolo vi si fa già acquavite di frutta, di specie sempre più varie. Lo stesso testo data al 29 settembre 1850 l'istituzione di un'imposta sulla pálinka: da quel momento le cifre di produzione diventano affidabili.
La scheda tecnica dell'indicazione geografica ricorda che distillare fu a lungo un privilegio. Nel 1729 il regolamento del dominio signorile di Dombóvár riserva la distillazione al signore e la vieta ai servi, pena il sequestro del loro alambicco. A metà del XVIII secolo una grave penuria di grano induce Maria Teresa a vietare l'acquavite di grano; un decreto del 1789 mantiene il divieto, ma autorizza l'acquavite di frutta. Solo nel 1982 un decreto ministeriale permette ai privati di produrre pálinka di frutta. La distillazione domestica resta una questione politica. Nel 2010 l'Ungheria esenta dall'imposta fino a 50 litri di acquavite all'anno distillati da un privato per il proprio nucleo familiare, e tassa a zero quella che una distilleria produce con i frutti dei suoi clienti. Il 10 aprile 2014 la Corte di giustizia dell'Unione europea giudica che queste due misure violano il diritto europeo in materia di accise sull'alcole. Nel 2020 l'Unione cambia le sue regole e permette questo tipo di esenzione, entro un limite annuo, per l'acquavite che un privato ricava dai propri frutti senza venderla. In Ungheria un privato può oggi distillare i propri frutti in casa, con un piccolo alambicco, fino a 86 litri di acquavite all'anno, senza imposta.
Nel bicchiere
Limpida, incolore o appena gialla quando è giovane, da gialla ad ambrata quando è invecchiata in botte, la pálinka conserva l'odore e il gusto del proprio frutto. Per i frutti a nocciolo, una lieve nota di mandorla fa parte del gusto tradizionale. In Ungheria le bottiglie portano un contrassegno fiscale di un colore proprio della pálinka, che la distingue dagli altri alcolici.
Come lo sappiamo
Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.
Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.
Le distillerie di questa zona
Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.
Fonti e validazione
- Fonti del corpus
- Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
- Riferimento del fascicolo
- PGI-HU+AT-02048 registro eAmbrosia dell'Unione europea
- Protezione nell'Unione
- Dal 13 febbraio 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
- Corpus aggiornato il
- 1 agosto 2026
- Validazione
- Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.