N2 · terroir / indication géographique
Pálinka — IG
- Localisation
- Hongrie et Autriche46.91 / 19.69
- Protection
- Indication géographique enregistrée dans l’Union européenneDossier PGI-HU+AT-02048 · dans l'Union depuis le 13 février 2008
- Validation
- Première versionen attente du conseil scientifique
Couleur : Autres fruits, comme sur l'Atlas. Chaque entrée voisine mène à sa fiche ; la vignette, en haut à droite, ouvre la vue large.
L'eau-de-vie de fruits de Hongrie : pommes, poires, coings, cerises, griottes, abricots, prunes, raisins ou baies sauvages, récoltés dans le pays, y sont mis à fermenter, distillés et mis en bouteille. Incolore au sortir de l'alambic, elle prend une teinte jaune quand elle a mûri en fût de bois.
La loi hongroise de 2008 sur la pálinka réserve le nom à une eau-de-vie de fruits hongrois, fermentés, distillés, vieillis et embouteillés en Hongrie. Elle exclut le concentré et le fruit séché, et interdit tout arôme, tout colorant et tout sucre, même pour arrondir le goût, quand le droit européen tolère un peu de sucre dans les autres eaux-de-vie de fruit. Seule exception, l'Autriche peut employer le nom pour des eaux-de-vie d'abricot élaborées dans quatre de ses provinces : la Basse-Autriche, le Burgenland, la Styrie et Vienne. Les abricots doivent venir de ses provinces orientales ou de Hongrie, et l'eau-de-vie doit titrer au moins 38 % vol.
Comment on le fait
Les fruits sont broyés en une purée, le « cefre », qu'on laisse fermenter avant de la distiller. La loi réserve le nom de « kisüsti », « petit chaudron », à la pálinka distillée par charges successives, au moins deux fois, dans un alambic de 1 000 litres au plus, garni de cuivre. Les autres pálinkas hongroises peuvent sortir d'autres appareils, pourvu qu'ils préservent leur qualité aromatique ; en Autriche, la distillation continue est exclue.
D'autres mentions disent le vieillissement. La pálinka « érlelt », « mûrie », a passé au moins trois mois en fût de moins de 1 000 litres, ou six mois dans un fût plus grand. L'« ópálinka », la « vieille pálinka », y est restée au moins un an, ou deux ans dans les grands fûts. La pálinka « ágyas », « sur lit », a reposé au moins trois mois sur des fruits : au moins 10 kilos de fruits mûrs, ou 5 kilos de fruits secs, pour 100 litres.
Une histoire
Selon le dossier déposé en 2013 pour inscrire la pálinka parmi les « hungarikums », les biens que la Hongrie tient pour emblèmes nationaux, on distillait d'abord surtout le vin et le grain dans le pays. Au milieu du XVIIIe siècle, on y fait déjà de l'eau-de-vie de fruits, de plus en plus variés. Le même texte date du 29 septembre 1850 la création d'un impôt sur la pálinka : à partir de là, les chiffres de production deviennent fiables.
La fiche technique de l'indication géographique rappelle que distiller fut longtemps un privilège. En 1729, le règlement du domaine seigneurial de Dombóvár réserve la distillation au seigneur et l'interdit aux serfs, sous peine de voir saisir leur alambic. Au milieu du XVIIIe siècle, une grave pénurie de grain conduit Marie-Thérèse à interdire l'eau-de-vie de grain ; un décret de 1789 maintient l'interdiction, mais autorise l'eau-de-vie de fruits. Ce n'est qu'en 1982 qu'un décret ministériel permet aux particuliers de produire de la pálinka de fruits. La distillation domestique reste un enjeu politique. En 2010, la Hongrie exonère d'impôt jusqu'à 50 litres d'eau-de-vie par an distillés par un particulier pour son foyer, et taxe à zéro celle qu'une distillerie produit avec les fruits de ses clients. Le 10 avril 2014, la Cour de justice de l'Union européenne juge que ces deux mesures violent le droit européen des droits sur l'alcool. En 2020, l'Union change ses règles et permet ce type d'exonération, dans une limite annuelle, pour l'eau-de-vie qu'un particulier tire de ses propres fruits sans la vendre. En Hongrie, un particulier peut aujourd'hui distiller ses fruits chez lui, sur un petit alambic, jusqu'à 86 litres d'eau-de-vie par an, sans impôt.
Au verre
Limpide, incolore ou à peine jaune quand elle est jeune, jaune à ambrée quand elle a vieilli en fût, la pálinka garde l'odeur et le goût de son fruit. Pour les fruits à noyau, une légère note d'amande fait partie du goût traditionnel. En Hongrie, les bouteilles portent une vignette fiscale d'une couleur propre à la pálinka, qui la distingue des autres alcools.
Comment nous savons
Une indication géographique ou une appellation garantit une origine et le respect d'un cahier des charges contrôlé. Elle ne dit rien de la qualité d'une bouteille particulière, ni du caractère artisanal du producteur : c'est une garantie de provenance et de méthode, pas une note.
Aucune délimitation officielle n'étant publiée en données ouvertes pour cette entrée, le point porté sur la carte est un repère indicatif — une ville ou un territoire — et non le tracé de l'aire. Il situe, il ne délimite pas.
Les distilleries de cette aire
Le recensement des producteurs de cette aire est en cours. Ce niveau du corpus — la distillerie, son histoire, son outil de production, ses archives — est le prochain chantier documentaire de l'Atlas. Vous pouvez y contribuer.
Sources et validation
- Sources du corpus
- Dénominations et statuts : eAmbrosia, registre officiel des indications géographiques de l'Union européenne. Géométries : INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reprojetées en WGS84.
- Référence du dossier
- PGI-HU+AT-02048 registre eAmbrosia de l'Union européenne
- Protection dans l'Union
- Depuis le 13 février 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — relevé eAmbrosia du 17 novembre 2026
- Corpus mis à jour le
- 01 août 2026
- Validation
- Première version Corpus en construction. Chaque fiche est vérifiée et sourcée avant validation par le futur conseil scientifique. Le statut de protection et le mode de localisation sont portés par chaque entrée : une aire délimitée par un cahier des charges et un point de ville-repère ne valent pas la même chose.