N2 · terruño / indicación geográfica
Pálinka — IG
- Localización
- Hungría y Austria46.91 / 19.69
- Protección
- Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-HU+AT-02048 · en la Unión desde el 13 de febrero de 2008
- Validación
- Primera versiónpendiente del consejo científico
Color: Otras frutas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.
El aguardiente de fruta de Hungría: manzanas, peras, membrillos, cerezas, guindas, albaricoques, ciruelas, uvas o bayas silvestres, cosechadas en el país, se ponen allí a fermentar, se destilan y se embotellan. Incolora al salir del alambique, adquiere un tono amarillo cuando ha madurado en barrica de madera.
La ley húngara de 2008 sobre la pálinka reserva el nombre a un aguardiente de frutas húngaras, fermentadas, destiladas, envejecidas y embotelladas en Hungría. Excluye el concentrado y la fruta seca, y prohíbe todo aroma, todo colorante y todo azúcar, incluso para redondear el sabor, cuando el derecho europeo tolera un poco de azúcar en los demás aguardientes de fruta. Como única excepción, Austria puede emplear el nombre para aguardientes de albaricoque elaborados en cuatro de sus provincias: Baja Austria, Burgenland, Estiria y Viena. Los albaricoques deben proceder de sus provincias orientales o de Hungría, y el aguardiente debe tener al menos 38 % vol.
Cómo se elabora
Las frutas se trituran hasta obtener un puré, el «cefre», que se deja fermentar antes de destilarlo. La ley reserva el nombre de «kisüsti», «pequeño caldero», a la pálinka destilada por cargas sucesivas, al menos dos veces, en un alambique de 1 000 litros como máximo, revestido de cobre. Las demás pálinkas húngaras pueden salir de otros aparatos, siempre que preserven su calidad aromática; en Austria, la destilación continua está excluida.
Otras menciones indican el envejecimiento. La pálinka «érlelt», «madurada», ha pasado al menos tres meses en barrica de menos de 1 000 litros, o seis meses en una barrica mayor. La «ópálinka», la «pálinka vieja», ha permanecido en ella al menos un año, o dos años en las barricas grandes. La pálinka «ágyas», «sobre lecho», ha reposado al menos tres meses sobre frutas: al menos 10 kilos de fruta madura, o 5 kilos de fruta seca, por 100 litros.
Una historia
Según el expediente presentado en 2013 para inscribir la pálinka entre los «hungarikums», los bienes que Hungría considera emblemas nacionales, en el país se destilaba al principio sobre todo vino y grano. A mediados del siglo XVIII ya se hace allí aguardiente de frutas, cada vez más variadas. El mismo texto fecha el 29 de septiembre de 1850 la creación de un impuesto sobre la pálinka: a partir de entonces, las cifras de producción se vuelven fiables.
La ficha técnica de la indicación geográfica recuerda que destilar fue durante mucho tiempo un privilegio. En 1729, el reglamento del dominio señorial de Dombóvár reserva la destilación al señor y se la prohíbe a los siervos, bajo pena de embargo de su alambique. A mediados del siglo XVIII, una grave escasez de grano lleva a María Teresa a prohibir el aguardiente de grano; un decreto de 1789 mantiene la prohibición, pero autoriza el aguardiente de frutas. No es hasta 1982 cuando un decreto ministerial permite a los particulares producir pálinka de frutas. La destilación doméstica sigue siendo un asunto político. En 2010, Hungría exonera de impuestos hasta 50 litros de aguardiente al año destilados por un particular para su hogar, y grava con un tipo cero el que una destilería produce con las frutas de sus clientes. El 10 de abril de 2014, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declara que estas dos medidas infringen el derecho europeo en materia de impuestos sobre el alcohol. En 2020, la Unión cambia sus normas y permite este tipo de exención, dentro de un límite anual, para el aguardiente que un particular obtiene de sus propias frutas sin venderlo. En Hungría, un particular puede hoy destilar sus frutas en casa, en un alambique pequeño, hasta 86 litros de aguardiente al año, sin impuesto.
En la copa
Límpida, incolora o apenas amarilla cuando es joven, amarilla a ambarina cuando ha envejecido en barrica, la pálinka conserva el olor y el sabor de su fruta. En las frutas de hueso, una ligera nota de almendra forma parte del sabor tradicional. En Hungría, las botellas llevan un timbre fiscal de un color propio de la pálinka, que la distingue de los demás alcoholes.
Cómo lo sabemos
Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.
Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.
Las destilerías de esta zona
El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.
Fuentes y validación
- Fuentes del corpus
- Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
- Referencia del expediente
- PGI-HU+AT-02048 registro eAmbrosia de la Unión Europea
- Protección en la Unión
- Desde el 13 de febrero de 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
- Corpus actualizado el
- 1 de agosto de 2026
- Validación
- Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.