N2 · Terroir / geografische Angabe
Pálinka — g. A.
- Lokalisierung
- Ungarn und Österreich46.91 / 19.69
- Schutz
- In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-HU+AT-02048 · in der Union seit dem 13. Februar 2008
- Validierung
- Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Farbe: Anderes Obst, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.
Der Obstbrand Ungarns: Äpfel, Birnen, Quitten, Kirschen, Sauerkirschen, Aprikosen, Pflaumen, Trauben oder Wildbeeren, im Land geerntet, werden dort vergoren, destilliert und abgefüllt. Beim Verlassen der Brennblase farblos, nimmt er einen gelben Ton an, wenn er im Holzfass gereift ist.
Das ungarische Gesetz über die Pálinka von 2008 behält den Namen einem Brand aus ungarischen Früchten vor, die in Ungarn vergoren, destilliert, gereift und abgefüllt werden. Es schließt Konzentrat und Trockenfrüchte aus und verbietet jedes Aroma, jeden Farbstoff und jeden Zucker, auch zum Abrunden des Geschmacks, während das europäische Recht bei den anderen Obstbränden etwas Zucker duldet. Als einzige Ausnahme darf Österreich den Namen für Aprikosenbrände verwenden, die in vier seiner Bundesländer hergestellt werden: Niederösterreich, dem Burgenland, der Steiermark und Wien. Die Aprikosen müssen aus seinen östlichen Bundesländern oder aus Ungarn stammen, und der Brand muss mindestens 38 % vol. haben.
Wie er hergestellt wird
Die Früchte werden zu einem Brei zerkleinert, dem „Cefre“, den man vergären lässt, bevor er destilliert wird. Das Gesetz behält die Bezeichnung „kisüsti“, „kleiner Kessel“, der Pálinka vor, die in aufeinanderfolgenden Chargen, mindestens zweimal, in einer kupferverkleideten Brennblase von höchstens 1 000 Litern destilliert wurde. Die anderen ungarischen Pálinkas dürfen aus anderen Geräten stammen, sofern diese ihre aromatische Qualität bewahren; in Österreich ist die kontinuierliche Destillation ausgeschlossen.
Weitere Vermerke bezeichnen die Reifung. Die „érlelt“, „gereifte“ Pálinka hat mindestens drei Monate in einem Fass von weniger als 1 000 Litern oder sechs Monate in einem größeren Fass verbracht. Die „ópálinka“, die „alte Pálinka“, hat dort mindestens ein Jahr verbracht, in den großen Fässern zwei Jahre. Die „ágyas“ Pálinka, „auf dem Bett“, hat mindestens drei Monate auf Früchten geruht: mindestens 10 Kilo reife Früchte oder 5 Kilo Trockenfrüchte je 100 Liter.
Eine Geschichte
Nach dem 2013 eingereichten Dossier zur Aufnahme der Pálinka unter die „Hungarikums“, die Güter, die Ungarn als nationale Embleme betrachtet, destillierte man im Land zunächst vor allem Wein und Getreide. Mitte des 18. Jahrhunderts stellt man dort bereits Obstbrand her, aus immer vielfältigeren Früchten. Derselbe Text datiert die Einführung einer Steuer auf die Pálinka auf den 29. September 1850: Von da an werden die Produktionszahlen verlässlich.
Die technische Unterlage der geografischen Angabe erinnert daran, dass das Destillieren lange ein Privileg war. 1729 behält die Ordnung der Grundherrschaft Dombóvár die Destillation dem Grundherrn vor und verbietet sie den Leibeigenen, unter Androhung der Beschlagnahme ihrer Brennblase. Mitte des 18. Jahrhunderts führt ein schwerer Getreidemangel dazu, dass Maria Theresia den Getreidebrand verbietet; ein Erlass von 1789 hält das Verbot aufrecht, erlaubt aber den Obstbrand. Erst 1982 erlaubt ein Ministererlass Privatpersonen, Obst-Pálinka herzustellen. Die Hausdestillation bleibt ein politisches Streitthema. 2010 befreit Ungarn bis zu 50 Liter Branntwein pro Jahr von der Steuer, die eine Privatperson für ihren Haushalt destilliert, und belegt mit einem Steuersatz von null jenen, den eine Brennerei aus den Früchten ihrer Kunden herstellt. Am 10. April 2014 urteilt der Gerichtshof der Europäischen Union, dass diese beiden Maßnahmen das europäische Recht der Verbrauchsteuern auf Alkohol verletzen. 2020 ändert die Union ihre Vorschriften und erlaubt diese Art der Befreiung, innerhalb einer Jahresgrenze, für den Branntwein, den eine Privatperson aus ihren eigenen Früchten gewinnt, ohne ihn zu verkaufen. In Ungarn darf eine Privatperson ihre Früchte heute zu Hause auf einer kleinen Brennblase destillieren, bis zu 86 Liter Branntwein pro Jahr, steuerfrei.
Im Glas
Klar, farblos oder kaum gelb, wenn sie jung ist, gelb bis bernsteinfarben, wenn sie im Fass gereift ist, bewahrt die Pálinka Geruch und Geschmack ihrer Frucht. Bei Steinobst gehört eine leichte Mandelnote zum traditionellen Geschmack. In Ungarn tragen die Flaschen eine Steuerbanderole in einer der Pálinka eigenen Farbe, die sie von anderen alkoholischen Getränken unterscheidet.
Woher wir es wissen
Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.
Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.
Die Brennereien dieses Gebiets
Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.
Quellen und Validierung
- Quellen des Korpus
- Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
- Referenz des Dossiers
- PGI-HU+AT-02048 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
- Schutz in der Union
- Seit dem 13. Februar 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
- Korpus aktualisiert am
- 1. August 2026
- Validierung
- Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.