本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Chacha — GI


所在地
ジョージア41.92 / 45.47
保護
国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Chachaの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺.

色:ブドウ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

ブドウ植物その他の果実穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

ジョージアのブドウ搾りかすのオー・ド・ヴィーで、ブドウの果皮と種子である「チャチャ」から蒸留され、その名もそこから得ている。国内の10のブドウ栽培地域で収穫したワイン用のブドウから造られ、蒸留と瓶詰めはジョージア国内のどこで行ってもよく、販売時の度数は少なくとも40% vol.である。

その特徴

ジョージア語で「チャチャ」とは、まず搾りかすそのものを指し、オー・ド・ヴィーがその名を受け継いだ。生産基準の規定は幅広い。圧搾したブドウも圧搾していないブドウも認め、水やワインの澱の添加、二回目の蒸留、ラベルに表示することを条件とした天然香料、さらにオーク樽やほかの木の樽を経ることも認めている。その一方で、ほかのアルコールを加えることや、糖分やアルコール分を人為的に高めることは一切禁じている。ジョージアではクワの実やシーバックソーン(サジー)のオー・ド・ヴィーも蒸留され、ときにチャチャと呼ばれるが、ブドウを要件とするこの枠組みからは外れる。

造り方

ブドウは、ワイン用に認められた品種で、公認された10のブドウ栽培地域のいずれかで収穫されたものでなければならない。カヘティ、カルトリ、イメレティ、ラチャ、レチフミ、グリア、アジャリア、ミングレリア、メスヘティ、アブハジアである。蒸留、製造、瓶詰めはこれらの地域の外で行ってもよいが、ジョージア国内でなければならない。

生産基準は、圧搾したブドウも圧搾していないブドウも認め、これを発酵させたのち、そのまま蒸気で、あるいは水を加えてから蒸留する。ワインの澱を加えることも、再蒸留することもできる。蒸留液は75% vol.を超えてはならない。『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』によれば、搾りかすは伝統的に、閉じた桶の中で約1か月再び発酵させてから、薪で熱する素朴な単式蒸留器に送られる。世界知的所有権機関(WIPO)は、搾りかすをしばしば冬のあいだずっと、オークやほかの木、あるいは金属の密閉容器に保存し、春になってから蒸留すると補足している。

販売用のチャチャは、少なくとも40% vol.で、純アルコール1リットルあたり少なくとも1.4グラムの揮発性成分を含む。ラベルに表示した天然香料で香りづけしてもよく、オーク樽やほかの木の樽で、あるいは木と接触させて熟成させてもよい。『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』によれば、上質なものは、ジョージアの大きな土甕であるクヴェヴリ、あるいは古い樽で約2年を過ごす。

ひとつの物語

チャチャはブドウの国に生まれた。ユネスコは2013年、この国のクヴェヴリによる伝統的なワイン醸造を登録した。そこでは果汁が果皮、果梗、種子とともに発酵する。この搾りかすが、今度はオー・ド・ヴィーの原料となる。WIPOによれば、チャチャには、消化不良に効く、あるいは体に擦り込めば腹痛に効くといった薬効があるとされている。チャチャが千年以上前から蒸留されているという主張は、WIPOの刊行物に至るまで広く繰り返されているが、典拠となる資料は一つも示されていない。

20世紀、ジョージアはソビエト連邦の主要なワイン供給地の一つであり、『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』によれば、それがチャチャの伝統を支えた。WIPOによれば、チャチャは20世紀後半に旧ソ連圏で非常に人気を得た。2011年12月13日、チャチャは農業省の申請により、ジョージアの知的財産庁サクパテンティが登録した最初の地理的表示となる。2012年には、黒海に面したバトゥミに高さ25メートルの塔が完成し、WIPOによれば、その足もとの噴水から週に一度、10分から15分のあいだ、水の代わりにチャチャが流れる。欧州連合では、2016年11月に欧州連合とジョージアの連合協定の地理的表示の一覧に加えられて以来、この名が保護されている。

グラスの中で

生産基準は、チャチャを透明で、無色あるいは麦わら色、固有の香りと味わいが「繊細に表れた」ものと記している。『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』によれば、伝統的なチャチャの度数は45~65% vol.で、販売時の最低基準である40% vol.をはるかに上回る。

典拠について
この項目が地理的表示ではない理由

よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る