Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Grappa — IG


Localización
Italia45.77 / 11.73
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-IT-01844 · en la Unión desde el 13 de febrero de 2008
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Grappa, sin trazado. Escala: 100 km. Los alrededores. Aparecen otras 19 entradas del Atlas.

Color: Uva, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

UvaPlantasOtras frutasCerealesManzana y pera Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

El aguardiente de orujo de Italia, destilado de los hollejos y las pepitas que deja la vinificación de uvas cosechadas y vinificadas en el país. Se destila en alambique o en columna, y se vende blanca o envejecida en barrica de madera.

Lo que lo distingue

El nombre cubre todo el país, pero solo a él: la destilación, la reducción con agua y el envejecimiento deben hacerse en Italia, a partir de uvas italianas. Procedería de una palabra lombarda, «grapa», que designa el raspón del racimo. Junto a esta indicación nacional, la Unión protege además nueve grappas regionales, del valle de Aosta a Sicilia.

Cómo se elabora

El orujo, fermentado o en curso de fermentación, se destila directamente con vapor de agua o después de añadir agua en el alambique. Las destilerías emplean alambiques discontinuos, que se cargan y se vacían en cada pasada, o aparatos continuos, alimentados sin interrupción. En todos los casos, la destilación se mantiene por debajo de 86 % vol., lo que conserva en el aguardiente buena parte de los aromas del orujo. Se pueden añadir lías de vino, como máximo 25 kilos por 100 kilos de orujo, pero ningún otro alcohol.

El aguardiente se lleva después a su grado de venta con agua y se enfría o se filtra para retirarle aceites indeseables. Puede recibir como máximo 20 gramos de azúcar por litro, y aromatizarse con plantas o frutas, que la etiqueta debe entonces nombrar. Envejecida al menos doce meses en barrica de madera bajo control fiscal, puede llamarse «vecchia» o «invecchiata». Tras dieciocho meses como mínimo, pasa a ser «riserva» o «stravecchia».

Una historia

En 1989, el primer reglamento europeo sobre bebidas espirituosas autoriza a sustituir la palabra «orujo» por la de «grappa», pero únicamente para el aguardiente de orujo producido en Italia. Con el reglamento de 2008 que le sucede, el nombre se convierte en indicación geográfica.

En 2011, Italia impone que toda grappa se embotelle también en su territorio. La entrada en vigor de esta obligación se aplaza cinco veces, y la Comisión Europea pide a Italia que la justifique o la suprima, en nombre de la libre circulación de mercancías. Un decreto de 28 de enero de 2016 la deroga: la grappa puede ahora embotellarse fuera de Italia, pero toda su elaboración debe seguir haciéndose allí.

En la copa

Joven, la grappa es incolora y cristalina. Envejecida en madera, adquiere tonos ambarinos. Su texto oficial le pide «viveza y amplitud aromática», y la etiqueta puede nombrar la variedad de uva, o las dos variedades, de las que procede el orujo.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-IT-01844 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 13 de febrero de 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas