Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Liquore di limone di Sorrento — IG


Localización
Sorrento y Capri, Italia40.63 / 14.38
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-IT-01852 · en la Unión desde el 13 de febrero de 2008
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Liquore di limone di Sorrento, sin trazado. Escala: 100 km. Los alrededores.

Color: Plantas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

PlantasUvaManzana y peraOtras frutasCereales Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

Un licor de limón de la península de Sorrento y de la isla de Capri, al sur de Nápoles. Se maceran en frío en alcohol las cortezas del limón «Ovale di Sorrento», y después se añaden agua y azúcar; hacen falta las cortezas de al menos 250 gramos de limones enteros por litro.

Lo que lo distingue

Su sabor y su color proceden de una sola fruta, el limón «Ovale di Sorrento», derivado del Femminello ovale, que protege desde 2000 su propia indicación geográfica, el «Limone di Sorrento». Aromas, colorantes, emulsionantes y estabilizantes están prohibidos; solo se admite el ácido ascórbico, contra la oxidación. Su texto no lo llama nunca «limoncello», el nombre con el que suelen venderse los licores de limón: dice «liquore di limone», y «rosolio» para el licor que se hacía en familia, según el nombre italiano genérico de los licores dulces.

Cómo se elabora

Los limones se limpian sin detergente ni desinfectante, salvo un producto clorado dosificado como para el agua potable, y después se pelan a mano o a máquina, tomando en lo posible solo la corteza. Estas cortezas, frescas o congeladas, maceran al menos 48 horas en alcohol etílico de origen agrícola, en cuba de acero inoxidable. La infusión puede filtrarse una o varias veces.

Después se mezclan agua y azúcar, o un jarabe, y, si hace falta, alcohol para alcanzar la graduación deseada: al menos 30 % vol., y de 200 a 350 gramos de azúcar por litro. La etiqueta indica la proporción de fruta, al menos 250 gramos de limones enteros por litro. Opalescente al principio, el licor se aclara naturalmente con el tiempo. Todas las etapas se realizan en los ocho municipios de la zona, de Vico Equense a Capri y Anacapri, salvo el embotellado, en vidrio, de un litro como máximo. Si se hace en la isla, el licor puede llevar además, bajo su nombre, la mención «Capri».

Una historia

Según su expediente técnico, los cítricos de la península de Sorrento se dan a conocer en los mercados italianos desde mediados del siglo XVI, y después, en la primera mitad del XIX, en los del norte de Europa y, más tarde, de América del Norte. El expediente atribuye su calidad al clima que modera el golfo de Nápoles, a los suelos de origen volcánico, cercanos al Vesubio y a los Campos Flégreos, y a los huertos protegidos por abrigos de perchas de castaño y paja.

El mismo texto afirma que el licor de limón de Sorrento es conocido y está documentado sin interrupción desde comienzos del siglo XIX, sin citar esos documentos. Durante casi dos siglos, las familias de propietarios o de arrendatarios de los limonares y agrumeti han hecho su «rosolio» con los limones que destinaban a la venta. Preparado durante mucho tiempo en casa para la familia, el licor sigue siendo, según el Oxford Companion to Spirits and Cocktails, una especialidad casi solo local hasta los años noventa. El nombre está protegido en la Unión desde 2008.

En la copa

De un amarillo limón, opalescente o límpido, el licor de limón de Sorrento tiene el olor característico del limón de la península; su sabor es dulce, marcado por la fruta. Su velo procede de la elaboración: turbio al principio, se aclara por sí solo con el tiempo.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-IT-01852 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 13 de febrero de 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas