Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Liquore di limone di Sorrento — g. A.


Lokalisierung
Sorrent und Capri, Italien40.63 / 14.38
Schutz
In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-IT-01852 · in der Union seit dem 13. Februar 2008
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Liquore di limone di Sorrento, ohne Umriss. Maßstab: 100 km. Die Umgebung.

Farbe: Pflanzen, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

PflanzenTraubeApfel und BirneAnderes ObstGetreide Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Ein Zitronenlikör von der Halbinsel Sorrent und der Insel Capri, südlich von Neapel. Die Schalen der Zitrone „Ovale di Sorrento“ werden kalt in Alkohol eingelegt, dann kommen Wasser und Zucker hinzu; erforderlich sind die Schalen von mindestens 250 Gramm ganzer Zitronen pro Liter.

Was ihn auszeichnet

Sein Geschmack und seine Farbe stammen von einer einzigen Frucht, der Zitrone „Ovale di Sorrento“, hervorgegangen aus der Femminello ovale, die seit 2000 eine eigene geografische Angabe schützt, das „Limone di Sorrento“. Aromen, Farbstoffe, Emulgatoren und Stabilisatoren sind verboten; zugelassen ist nur Ascorbinsäure, gegen die Oxidation. Sein Text nennt ihn nie „Limoncello“, den Namen, unter dem Zitronenliköre üblicherweise verkauft werden: Er sagt „liquore di limone“, und „rosolio“ für den Likör, den man in der Familie herstellte, nach dem allgemeinen italienischen Namen für Süßliköre.

Wie er hergestellt wird

Die Zitronen werden ohne Reinigungs- oder Desinfektionsmittel gesäubert, mit Ausnahme eines chlorhaltigen Mittels, das wie bei Trinkwasser dosiert wird, dann von Hand oder maschinell geschält, wobei möglichst nur die Schale genommen wird. Diese Schalen, frisch oder gefroren, werden mindestens 48 Stunden in Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs eingelegt, in einem Edelstahltank. Der Aufguss darf ein- oder mehrmals gefiltert werden.

Dann werden Wasser und Zucker oder ein Sirup eingemischt und nötigenfalls Alkohol, um die gewünschte Stärke zu erreichen: mindestens 30 % vol. und 200 bis 350 Gramm Zucker pro Liter. Das Etikett gibt den Fruchtanteil an, mindestens 250 Gramm ganzer Zitronen pro Liter. Zunächst opaleszierend, klärt sich der Likör mit der Zeit von selbst. Alle Schritte finden in den acht Gemeinden des Gebiets statt, von Vico Equense bis Capri und Anacapri, mit Ausnahme der Abfüllung, in Glas, zu höchstens einem Liter. Wird der Likör auf der Insel hergestellt, darf er unter seinem Namen zusätzlich den Vermerk „Capri“ tragen.

Eine Geschichte

Nach seiner technischen Unterlage werden die Zitrusfrüchte der Halbinsel Sorrent bereits ab der Mitte des 16. Jahrhunderts auf den italienischen Märkten bekannt, erreichen dann in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts die Märkte Nordeuropas und später Nordamerikas. Die Unterlage führt ihre Qualität auf das vom Golf von Neapel gemilderte Klima zurück, auf die Böden vulkanischen Ursprungs nahe dem Vesuv und den Phlegräischen Feldern und auf die Haine, die durch Schutzdächer aus Kastanienstangen und Stroh geschützt sind.

Derselbe Text behauptet, der Zitronenlikör von Sorrent sei seit Beginn des 19. Jahrhunderts ununterbrochen bekannt und belegt, ohne diese Dokumente zu nennen. Fast zwei Jahrhunderte lang haben die Familien der Besitzer oder Pächter der Zitrushaine ihren „rosolio“ aus den Zitronen gemacht, die sie für den Verkauf bestimmten. Lange zu Hause für die Familie zubereitet, bleibt der Likör nach dem Oxford Companion to Spirits and Cocktails bis in die 1990er-Jahre eine fast nur lokale Spezialität. Der Name ist in der Union seit 2008 geschützt.

Im Glas

Zitronengelb, opaleszierend oder klar, hat der Zitronenlikör von Sorrent den charakteristischen Geruch der Zitrone der Halbinsel; sein Geschmack ist süß, von der Frucht geprägt. Sein Schleier stammt von der Herstellung: zunächst trüb, klärt er sich mit der Zeit von selbst.

Woher wir es wissen
Was diese Anerkennung schützt

Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Referenz des Dossiers
PGI-IT-01852 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
Schutz in der Union
Seit dem 13. Februar 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas