Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

N2 · terroir / geografische aanduiding

Liquore di limone di Sorrento — GA


Ligging
Sorrente et Capri, Italië40.63 / 14.38
Bescherming
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese UnieDossier PGI-IT-01852 · in de Unie sinds 13 februari 2008
Validatie
Eerste versiein afwachting van de wetenschappelijke raad
Situatiekaart: de indicatieve positie van Liquore di limone di Sorrento, zonder contour. Schaal: 100 km. De omgeving.

Kleur: Planten, zoals in de Atlas. Elk naburig item leidt naar zijn pagina; het inzetkaartje rechtsboven opent het wijde overzicht.

PlantenDruifAppel en peerAnder fruitGranen Indicatieve markering — een punt, en niets meer Indicatieve positie — er is geen contour geladen

Een citroenlikeur van het schiereiland van Sorrento en het eiland Capri, ten zuiden van Napels. De schillen van de citroen “Ovale di Sorrento” trekken koud in alcohol, waarna water en suiker worden toegevoegd; er zijn schillen nodig van ten minste 250 gram hele citroenen per liter.

Wat het onderscheidt

Zijn smaak en kleur komen van één enkele vrucht, de citroen “Ovale di Sorrento”, afkomstig van de Femminello ovale, die sinds 2000 wordt beschermd door een eigen geografische aanduiding, de “Limone di Sorrento”. Aroma's, kleurstoffen, emulgatoren en stabilisatoren zijn verboden; alleen ascorbinezuur is toegestaan, tegen oxidatie. De tekst noemt hem nooit “limoncello”, de naam waaronder citroenlikeuren gewoonlijk worden verkocht: hij zegt “liquore di limone”, en “rosolio” voor de likeur die men in de familie maakte, naar de generieke Italiaanse naam voor zoete likeuren.

Hoe het wordt gemaakt

De citroenen worden schoongemaakt zonder detergent of ontsmettingsmiddel, met uitzondering van een chloorproduct dat wordt gedoseerd zoals voor drinkwater, en vervolgens met de hand of machinaal geschild, waarbij zoveel mogelijk alleen de schil wordt genomen. Deze schillen, vers of bevroren, macereren ten minste 48 uur in ethylalcohol van landbouwoorsprong, in een roestvrijstalen kuip. Het aftreksel mag een of meer keren worden gefilterd.

Daarna worden water en suiker, of een siroop, en zo nodig alcohol erdoor gemengd om de gewenste sterkte te bereiken: ten minste 30 % vol., en 200 tot 350 gram suiker per liter. Het etiket vermeldt het aandeel fruit, ten minste 250 gram hele citroenen per liter. Eerst opaalachtig, wordt de likeur met de tijd vanzelf helder. Alle stappen vinden plaats in de acht gemeenten van het gebied, van Vico Equense tot Capri en Anacapri, behalve de botteling, in glas, van ten hoogste een liter. Wordt de likeur op het eiland gemaakt, dan mag hij onder zijn naam bovendien de vermelding “Capri” dragen.

Een verhaal

Volgens het technisch dossier maken de citrusvruchten van het schiereiland van Sorrento zich vanaf het midden van de 16e eeuw bekend op de Italiaanse markten, om in de eerste helft van de 19e eeuw die van Noord-Europa te veroveren, en daarna die van Noord-Amerika. Het dossier schrijft hun kwaliteit toe aan het klimaat, dat door de Golf van Napels wordt getemperd, aan de bodems van vulkanische oorsprong, nabij de Vesuvius en de Flegreïsche Velden, en aan de boomgaarden die worden beschut door afdaken van kastanjepalen en stro.

Dezelfde tekst beweert dat de citroenlikeur van Sorrento sinds het begin van de 19e eeuw zonder onderbreking bekend en gedocumenteerd is, zonder die documenten aan te halen. Bijna twee eeuwen lang maakten de families van eigenaars of pachters van de citrusgaarden hun “rosolio” van de citroenen die zij voor de verkoop bestemden. Lang thuis voor de familie bereid, blijft de likeur volgens de Oxford Companion to Spirits and Cocktails tot in de jaren 1990 bijna uitsluitend een lokale specialiteit. De naam is sinds 2008 in de Unie beschermd.

In het glas

Citroengeel, opaalachtig of helder, heeft de citroenlikeur van Sorrento de kenmerkende geur van de citroen van het schiereiland; zijn smaak is zoet, door de vrucht gekenmerkt. Zijn sluier komt voort uit de bereiding: aanvankelijk troebel wordt hij met de tijd vanzelf helder.

Hoe we het weten
Wat deze erkenning beschermt

Een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming waarborgt een herkomst en de naleving van een gecontroleerd productdossier. Ze zegt niets over de kwaliteit van een bepaalde fles, noch over het ambachtelijke karakter van de producent: ze is een garantie van herkomst en methode, geen beoordeling.

Over de getoonde positie

Omdat voor deze vermelding geen officiële afbakening als open data is gepubliceerd, is het punt op de kaart een indicatieve markering — een stad of een grondgebied — en niet de omtrek van het gebied. Het situeert, het bakent niet af.

De distilleerderijen van dit gebied

De inventarisatie van de producenten in dit gebied is gaande. Dit niveau van het corpus — de distilleerderij, haar geschiedenis, haar productiemiddelen, haar archieven — is het volgende documentaire werkterrein van de Atlas. U kunt eraan bijdragen.

Bronnen en validatie

Bronnen van het corpus
Benamingen en statussen: eAmbrosia, het officiële register van de geografische aanduidingen van de Europese Unie. Geometrieën: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27-07-2026), Licence Ouverte v2.0, geherprojecteerd naar WGS84.
Dossierreferentie
PGI-IT-01852 eAmbrosia-register van de Europese Unie
Bescherming in de Unie
Sinds 13 februari 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — eAmbrosia-inventaris van 17 november 2026
Corpus bijgewerkt op
1 augustus 2026
Validatie
Eerste versie Corpus in opbouw. Elke vermelding wordt geverifieerd en van bronnen voorzien vóór validatie door de toekomstige wetenschappelijke raad. De beschermingsstatus en de wijze van lokalisering staan bij elke vermelding: een door een productdossier afgebakend gebied en een referentiepunt in een stad hebben niet dezelfde waarde.

Een fout melden of aanvullen Terug naar de Atlas