Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Slavonska šljivovica — IG


Localización
Eslavonia, Baranja y Sirmia occidental, Croacia45.30 / 18.00
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-HR-01961 · en la Unión desde el 24 de abril de 2012
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Slavonska šljivovica, sin trazado. Escala: 100 km. Los alrededores. Aparecen otras 3 entradas del Atlas.

Color: Otras frutas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

Otras frutasPlantasUvaManzana y peraCereales Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

El aguardiente de ciruela del este de Croacia, en Eslavonia, en Baranja y en el oeste de Sirmia. Destilado una sola vez, a partir de ciruelas fermentadas de variedades locales o introducidas, envejece en barrica de roble de Eslavonia, que le da su color dorado.

Lo que lo distingue

Šljivovica viene de šljiva, la ciruela: como permite el derecho europeo para el croata y algunas otras lenguas, el nombre del aguardiente se forma añadiendo un sufijo al nombre de la fruta. El mismo texto admite «slivovitz» como nombre del aguardiente de ciruela. Según su expediente técnico, la Slavonska šljivovica tiene una graduación de 37,5 a 42,5 % vol. y envejece de ocho a dieciocho meses en barrica.

Cómo se elabora

Las ciruelas se recogen bien maduras, cuando el hueso se desprende fácilmente de la pulpa. La más extendida es la Bistrica, una variedad introducida; entre las variedades locales, el expediente técnico cita en particular la Motičanka, la Trnovača, la Torgulja blanca y la Torgulja azul, sin imponer proporciones. Libres de hojas, rabillos y huesos, las frutas fermentan de una a cuatro semanas por los solos microorganismos presentes en su superficie, tradicionalmente en cubas de madera de 0,5 a 2 toneladas.

El mosto solo se destila una vez, en un alambique de cobre de 150 litros como máximo, calentado a fuego directo, durante unas tres horas. Se descarta el primer medio litro, la «bašica», considerada nociva para el sabor y para la salud; se conserva el «srce», el corazón; el final de la destilación, pobre en alcohol, se redestila aparte. El aguardiente envejece después de ocho a dieciocho meses en barricas de roble pedunculado de Eslavonia: ocho meses como mínimo para el de las ciruelas blancas, más tiempo para el de las ciruelas azules.

Una historia

Según el expediente técnico, la tradición se remonta a más de un siglo. Cada hogar de Eslavonia tenía entonces su huerto de ciruelos: las frutas servían para la mermelada, se secaban para el invierno, pero la mayoría acababan convertidas en aguardiente. En el siglo XIX se destilaba en recipientes de barro cocido, sustituidos después por calderos de cobre. El expediente cita también un cartel publicitario de los años 1929 a 1940, conservado en el Museo de Artes y Oficios de Zagreb.

El nombre entra en el derecho de la Unión con el tratado de adhesión de Croacia, publicado en el Diario Oficial el 24 de abril de 2012, junto con otros dos aguardientes croatas, Hrvatska loza y Hrvatska stara šljivovica. El tratado impone después a Croacia, como a los demás Estados, presentar antes del 20 de febrero de 2015 un expediente técnico que describa cada uno de ellos, a falta de lo cual el nombre se retiraría de la lista.

En la copa

El expediente técnico la describe de un amarillo dorado «de moneda de oro», con un olor persistente en el que la ciruela se armoniza con el roble de la barrica, un sabor suave y un final largo.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-HR-01961 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 24 de abril de 2012 Article 37 of Regulation 2019/787 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas