Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Kirsch d'Alsace — IG


Localización
Gran Este, Francia48.24 / 7.53
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-FR-01983 · en la Unión desde el 12 de junio de 1989
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la zona delimitada de Kirsch d'Alsace, dibujada a partir de los contornos del INAO. Escala: 100 km. Los alrededores. Aparecen otras 21 entradas del Atlas.

Color: Otras frutas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

Otras frutasUvaCerealesPlantasManzana y pera Zona delimitada, contorno digitalizado Contorno INAO · delimitación oficial

Un aguardiente de cerezas cosechadas en Alsacia, fermentadas enteras y después destiladas en alambique de cobre, que reposa al menos seis meses en depósito o en damajuana antes de venderse. Blanco y límpido, evoca la cereza y la almendra de su hueso.

Lo que lo distingue

Solo pueden emplearse dos tipos de cerezas: las guindas dulces, de pulpa tierna, y las cerezas silvestres, pequeñas cerezas negras de pulpa fina. Se excluyen las picotas crujientes y las guindas ácidas.

Una historia

Una tradición cuenta que a comienzos del siglo XVII un monje habría tenido la idea de destilar cerezas fermentadas, dando el primer Kirschwasser, el «agua de cereza»; nada permite establecer este relato.

La cereza, en cambio, es antigua en Alsacia: en 1788, un viverista de Dornach registra doce variedades cultivadas en la provincia, y en 1933 se estima allí el número de cerezos en 350 000.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre el trazado mostrado

El contorno dibujado es el de la delimitación oficial de la zona, publicada por el INAO (INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO, millésime 2026-08-24, Licence Ouverte v2.0 (Etalab)), reproyectada y simplificada para la escala del mapa. No es un documento administrativo: para la zona jurídicamente vinculante, consulte el pliego de condiciones.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-FR-01983 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 12 de junio de 1989 Article 37 of Regulation 2019/787 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Destilerías recogidas en esta zona

27 establecimientos quedan dentro del contorno delimitado, según OpenStreetMap, Wikidata y los registros oficiales. No es un inventario: estas fuentes recogen lo que sus colaboradores han introducido o lo que las empresas han declarado, y nada garantiza que estén completas ni al día. Ver la recopilación mundial.

Ninguna de estas fichas lleva una fecha de fundación respaldada por una referencia: el corpus, por tanto, no muestra ninguna. Recopilación del 2026-11-15. © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL).

Señalar un error o completar Volver al Atlas