Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Troyanska slivova rakya — IG


Localización
Troyan, Bulgaria42.89 / 24.71
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-BG-01862 · en la Unión desde el 21 de junio de 2005
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Troyanska slivova rakya, sin trazado. Escala: 100 km. Los alrededores. Aparece otra entrada del Atlas.

Color: Otras frutas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

Otras frutasPlantasUvaManzana y peraCereales Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

Un aguardiente de ciruelas azules de la región de Troyan, al pie norte de la cordillera de los Balcanes, en Bulgaria, destilado y envejecido después al menos tres años en barrica de roble. Su nombre búlgaro, Троянска сливова ракия, significa «rakia de ciruelas de Troyan».

Lo que lo distingue

Las ciruelas se deshuesan antes de la fermentación, aunque el derecho europeo permite destilar las frutas con o sin hueso. Según el expediente técnico, eso es lo que da a esta rakia un contenido muy bajo de cianuro, y por tanto poco carbamato de etilo, una sustancia indeseable que se forma sobre todo a partir del cianuro que liberan los huesos.

Cómo se elabora

Tres variedades de ciruelas azules entran en la mezcla: la Stanley en un 70 %, la ciruela azul de Kyustendil en un 17 % y la ciruela azul doméstica en un 13 %. Las frutas se trituran y luego se pasan por un tamiz para separar los huesos. La pulpa fermenta en cuba con levaduras seleccionadas, sin superar los 30 °C, y después se destila en una columna continua de diseño búlgaro: el mosto entra y el aguardiente sale sin interrupción, a 55 a 65 % vol.

Reducido a 42 a 45 % vol. con agua desmineralizada, clarificado y luego enfriado a menos 10 °C para estabilizarlo, el aguardiente envejece al menos tres años en barricas de 300 a 500 litros, hechas de roble búlgaro. Las bodegas son subterráneas o semisubterráneas: la temperatura se mantiene allí entre 18 y 22 °C en verano y no baja de 5 °C en invierno. Los mejores lotes permanecen hasta veinticinco años en barrica.

Una historia

El expediente técnico presentado por Bulgaria en 2015 refiere una tradición: los monjes del monasterio de Troyan habrían sido los primeros en destilar este aguardiente, según una receta de cuarenta plantas. Data en el siglo XIV la fundación del monasterio, que su crónica, citada por la ciudad de Troyan, sitúa en 1600. El mismo texto reconoce que ningún escrito dice de dónde llegó la destilación a la región; la leyenda no está documentada. El expediente y la ciudad de Troyan refieren también que en 1894, en Amberes, el aguardiente de los monjes recibió una medalla de bronce.

Las cifras que el expediente cita para el siglo XX son más elocuentes: entre 1921 y 1952, los huertos de la región de Troyan pasan de unas 1 600 a más de 7 100 hectáreas, y la ciruela se convierte en uno de los primeros recursos de las familias. Cada año se celebra allí una fiesta de la ciruela y del aguardiente de ciruela, tradicionalmente el último sábado de septiembre.

En la copa

Límpida, de amarillo pajizo a dorado, color que debe a la barrica, huele ante todo a ciruela, con notas de roble y de vainilla al final. El expediente insiste en que la fruta siga más presente que la madera, incluso tras tres años de barrica.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-BG-01862 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 21 de junio de 2005 Article 37 of Regulation 2019/787 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas