Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Zadarski maraschino — IG


Localización
Dalmacia, Croacia44.12 / 15.23
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-HR-01960 · en la Unión desde el 24 de abril de 2012
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Zadarski maraschino, sin trazado. Escala: 100 km. Los alrededores. Aparecen otras 3 entradas del Atlas.

Color: Plantas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

PlantasUvaOtras frutasManzana y peraCereales Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

Un licor incoloro de Zadar y de Dalmacia, sacado de la marasca, una guinda de un rojo oscuro casi negro. Se destilan por separado los frutos fermentados y las hojas, ramas y cortezas del cerezo, maceradas en alcohol, y después se ensamblan estos destilados con alcohol y mucho azúcar.

Lo que lo distingue

El derecho europeo no clasifica el maraschino entre los licores ordinarios: hace de él una categoría aparte, la 37, «maraschino, marrasquino o maraskino». Es un licor incoloro, aromatizado sobre todo con la marasca, de al menos 24 % vol. y 250 gramos de azúcar por litro. El Zadarski maraschino exige más: al menos 32 % vol., de 300 a 360 gramos de azúcar por litro, y al menos un tercio de su alcohol procedente de los destilados de marasca. Su expediente precisa que su perfume procede solo de estos destilados, sin aroma añadido. El nombre de la fruta, «maraska» en croata, viene del italiano «amarasca», del latín «amarus», amargo.

Cómo se elabora

Las marascas se recogen, se seleccionan, se aplastan y se deshuesan, y después se dejan fermentar naturalmente. Se les añade alcohol etílico de origen agrícola, y maceran al menos treinta días antes de destilarse por cargas sucesivas, en alambique de cobre: el destilado alcanza de 55 a 65 % vol. Aparte, las hojas, las ramas y la corteza del cerezo se trituran, maceran también en alcohol y se destilan después de la misma manera.

Los dos destilados reunidos forman el destilado de maraschino. Se mezcla con alcohol etílico y un jarabe de azúcar, y se deja reposar hasta que el conjunto esté perfectamente fundido. Las marascas proceden de Dalmacia, donde crecen sobre todo por debajo de los 200 metros de altitud y maduran ricas en azúcar y en materia seca, del 21 al 28 %, de un rojo oscuro casi negro. La zona abarca los condados de Zadar, de Šibenik-Knin y de Split-Dalmacia.

Una historia

El expediente técnico vincula el maraschino a una tradición de Zadar. A comienzos del siglo XVI, el boticario del convento dominico de la ciudad habría compuesto con la marasca un licor llamado «rosolio», nombre genérico de los licores dulces en italiano; el expediente no cita ningún documento que lo respalde. Refiere que en 1730 un botánico y destilador, Bartul Ferrari, habría enseñado el arte de recoger y fermentar los frutos para sacar de ellos un destilado a un cafetero llamado Calceniga.

El «Dizionario Biografico degli Italiani» da hitos fechados. La ciudad, Zara en italiano, pertenece entonces a Venecia. Francesco Drioli, nacido en Istria en 1738, habría sido iniciado en ella, según se cuenta, por el veneciano Giuseppe Carceniga, a quien el maraschino de Zara debía su fama, y empieza a producirlo en 1759. En 1768 se consagra por entero a este licor, que expide por corresponsales de Trieste, de Venecia, de Marsella o de Londres hasta Rusia y el Nuevo Mundo. Bajo la administración austriaca, su fábrica recibe en 1803 el título de «fábrica privilegiada». Según el expediente técnico, Zadar cuenta ya con quince destilerías entre 1801 y 1806.

En la copa

Viscoso, incoloro y de una limpidez cristalina, el Zadarski maraschino huele a marasca, con ligeras notas de ramas verdes de cerezo. En boca, su texto describe el sabor de la fruta, agridulce, con un ligero amargor. Muy dulce, alcanza al menos 32 % vol.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-HR-01960 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 24 de abril de 2012 Article 37 of Regulation 2019/787 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas