Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Hrvatski pelinkovac — IG


Localización
Croacia45.81 / 15.98
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-HR-01959 · en la Unión desde el 24 de abril de 2012
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Hrvatski pelinkovac, sin trazado. Escala: 100 km. Los alrededores. Aparecen otras 5 entradas del Atlas.

Color: Plantas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

PlantasUvaOtras frutasManzana y peraCereales Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

Un licor amargo de Croacia, aromatizado con plantas entre las que domina el ajenjo, «pelin» en croata, de donde procede su nombre. Las plantas maceran en alcohol, una parte del macerado se destila, y después se endulza y se reduce todo, para obtener una bebida parda.

Lo que lo distingue

El derecho europeo lo clasifica entre los licores, y no entre los amargos: es dulce, de 100 a 170 gramos por litro. Pero lo define la amargura del ajenjo, y su nombre puede completarse con la palabra «gorki», «amargo». El ajenjo representa el 20 % de las plantas del macerado; el hinojo, la salvia y la menta piperita, hasta un 10 % cada una. No existe una receta única: cada productor puede añadir otras plantas, según su región, la estación y su propia fórmula, siempre que el ajenjo siga siendo perceptible.

Cómo se elabora

Una mezcla escogida de plantas aromáticas, trituradas, macera en alcohol etílico de origen agrícola de 15 a 30 días, según la fuerza aromática de las plantas y la temperatura. Una parte de este macerado se destila, hasta un destilado de 60 a 70 % vol., y se mezcla después con el resto del macerado. Pueden añadirse aditivos autorizados, como el caramelo o el ácido ascórbico.

Esta preparación se ensambla luego con azúcar, agua y alcohol. El ensamblaje reposa al menos siete días, el tiempo necesario para que los aromas se armonicen. El producto final alcanza de 27 a 31 % vol. Su color, del pardo claro al pardo cálido, procede sobre todo del macerado de plantas.

Una historia

Según la Hrvatska enciklopedija, la enciclopedia nacional croata, el pelinkovac se obtenía primero aromatizando un vino tinto añejo y seco, de portugizac o de frankovka por ejemplo, con ajenjo y otros ingredientes: higos secos, pasas, vainilla, cortezas de naranja y de limón, mostaza blanca, rodajas de membrillo, y azúcar. Hoy se fabrica industrialmente, a partir de alcohol rectificado, agua, macerados o extractos de ajenjo, en versión amarga o dulce.

El expediente técnico de la indicación remonta la tradición a 1862. Ese año se funda una fábrica de licores, ron y vinagre, que Franjo Pokorny retoma enseguida y que habría producido pelinkovac desde sus inicios; el expediente añade que el museo de la ciudad de Zagreb conserva una botella de esa fecha. La enciclopedia presenta a la empresa zagrebense Badel 1862 como heredera de varias fábricas de bebidas alcohólicas, entre ellas Sabljić & Mihić, fundada en 1862, y Pokorny. El nombre «Hrvatski pelinkovac» está protegido en la Unión desde 2012.

En la copa

Límpido, de pardo claro a pardo cálido, el Hrvatski pelinkovac tiene una nariz potente y herbácea, dominada por el ajenjo, que su texto califica incluso de «algo agresiva». La boca es fresca, marcada por los taninos, de amargura persistente. El expediente lo describe tomado tanto como aperitivo como de digestivo.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-HR-01959 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 24 de abril de 2012 Article 37 of Regulation 2019/787 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas