Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Slavonska šljivovica — g. A.


Lokalisierung
Slawonien, Baranja und Westsyrmien, Kroatien45.30 / 18.00
Schutz
In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-HR-01961 · in der Union seit dem 24. April 2012
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Slavonska šljivovica, ohne Umriss. Maßstab: 100 km. Die Umgebung. 3 weitere Atlas-Einträge sind darauf zu sehen.

Farbe: Anderes Obst, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

Anderes ObstPflanzenTraubeApfel und BirneGetreide Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Der Pflaumenbrand des Ostens Kroatiens, in Slawonien, in der Baranja und im Westen Syrmiens. Nur einmal destilliert, aus vergorenen Pflaumen lokaler oder eingeführter Sorten, reift er im slawonischen Eichenfass, das ihm seine goldene Farbe gibt.

Was ihn auszeichnet

Šljivovica kommt von šljiva, der Pflaume: Wie das europäische Recht es für das Kroatische und einige andere Sprachen erlaubt, wird der Name des Brandes gebildet, indem man dem Namen der Frucht ein Suffix anfügt. Derselbe Text lässt „Slivovitz“ als Namen des Pflaumenbrands zu. Nach ihrer technischen Unterlage hat die Slavonska šljivovica 37,5 bis 42,5 % vol. und reift acht bis achtzehn Monate im Fass.

Wie er hergestellt wird

Die Pflaumen werden gut reif gepflückt, wenn der Stein sich leicht vom Fruchtfleisch löst. Am verbreitetsten ist die Bistrica, eine eingeführte Sorte; unter den lokalen Sorten nennt die technische Unterlage insbesondere die Motičanka, die Trnovača, die weiße Torgulja und die blaue Torgulja, ohne Anteile vorzuschreiben. Von Blättern, Stielen und Steinen befreit, vergären die Früchte ein bis vier Wochen allein durch die an ihrer Oberfläche vorhandenen Mikroorganismen, traditionell in Holzbottichen von 0,5 bis 2 Tonnen.

Die Maische wird nur einmal destilliert, in einer Kupferbrennblase von höchstens 150 Litern, über offenem Feuer beheizt, etwa drei Stunden lang. Man trennt den ersten halben Liter ab, die „bašica“, die für Geschmack wie Gesundheit als schädlich gilt; man behält das „srce“, das Herz; das alkoholarme Ende der Destillation wird gesondert redestilliert. Der Brand reift anschließend acht bis achtzehn Monate in Fässern aus slawonischer Stieleiche: mindestens acht Monate der aus weißen Pflaumen, länger der aus blauen Pflaumen.

Eine Geschichte

Nach der technischen Unterlage reicht die Tradition mehr als ein Jahrhundert zurück. Jeder Haushalt in Slawonien hatte damals seinen Pflaumengarten: Die Früchte dienten für Marmelade, man trocknete sie für den Winter, doch die meisten wurden zu Branntwein. Im 19. Jahrhundert destillierte man ihn in Tongefäßen, die später durch Kupferkessel ersetzt wurden. Die Unterlage zitiert auch ein Werbeplakat aus den Jahren 1929 bis 1940, das im Museum für Kunst und Gewerbe in Zagreb aufbewahrt wird.

Der Name gelangt mit dem Beitrittsvertrag Kroatiens, am 24. April 2012 im Amtsblatt veröffentlicht, in das Unionsrecht, zugleich mit zwei weiteren kroatischen Branntweinen, Hrvatska loza und Hrvatska stara šljivovica. Der Vertrag verpflichtet Kroatien anschließend, wie die anderen Staaten, bis zum 20. Februar 2015 eine technische Unterlage einzureichen, die jeden von ihnen beschreibt, andernfalls würde der Name aus der Liste gestrichen.

Im Glas

Die technische Unterlage beschreibt sie in einem goldenen Gelb „wie eine Goldmünze“, mit einem anhaltenden Geruch, in dem die Pflaume sich mit der Eiche des Fasses verbindet, einem weichen Geschmack und langem Abgang.

Woher wir es wissen
Was diese Anerkennung schützt

Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Referenz des Dossiers
PGI-HR-01961 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
Schutz in der Union
Seit dem 24. April 2012 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas