Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

Profundizar · lo que une

Los Parentescos

Una bebida espirituosa guarda la memoria de su materia: el ron agrícola huele a caña recién cortada; el tequila, a agave cocido; el genièvre, a grano fresco. Seis láminas siguen estos hilos, de la planta a la bebida espirituosa, y después hasta los países que la han convertido en patrimonio.

De las materias primas a los destilados

Cada hilo une una materia prima con el destilado que da. Elija una materia o pase sobre un destilado para remontar a aquello de lo que está hecho.

vínculo atestiguado, con fuente vínculo probable vínculo referido, sin fuente primaria

La tabla detallada, con las fuentes

Seis tablas para cruzar el corpus

Cada tabla cruza dos maneras de ordenar los destilados. Una casilla llena es un vínculo; una vacía a menudo dice lo mismo.

Cómo lo sabemos

Cada cuadro cruza dos ejes del corpus. El orden de las filas y las columnas es fijo: el lugar de una entrada significa algo, y cada cruce tiene su dirección.

De los 36 vínculos entre materias y bebidas espirituosas, 28 están atestiguados por el texto que define el producto, 4 son probables y 4 son referidos: el grano de la ginebra o el arroz del soju dependen del uso, no de la ley.

Una indicación geográfica puede abarcar varios países: el genièvre está protegido en Bélgica, en los Países Bajos, en Francia y en Alemania, y ocupa por tanto varias columnas del eje país.