El tercer acceso
Los Parentescos
El Atlas dice dónde. La Cronología dice cuándo. Los Parentescos dicen de qué, con qué: lo que el corpus relaciona, y con qué fundamento lo afirma.
Una lámina cruza dos ejes del corpus. El orden de las filas y las columnas está escrito, idéntico de una compilación a otra: el lugar de una entrada significa algo. Ningún cruce es un punto en una nube.
- Categoría × Materia prima Materias primas × categorías ¿De qué procede una categoría? Es la única lámina en la que cada cruce lleva un grado de solidez y una fuente: las demás cuentan entradas, esta afirma un vínculo. 32 cruces de 192 · 17 %
- Familia × Materia prima Materias primas × familias ¿Atraviesa una misma materia varias familias? Un cruce cuenta las categorías afectadas, y no afirma nada más. 14 cruces de 32 · 44 %
- Categoría × Estatuto de protección Estatutos de protección × categorías ¿Cómo protege el derecho cada categoría? Aquí los vacíos son el tema: una categoría sin indicación geográfica no es una laguna del corpus, es un hecho jurídico. 23 cruces de 168 · 14 %
- Categoría × País Países × categorías ¿Dónde está reconocida cada categoría? La lámina muestra ante todo una evidencia que el corpus asume: es francés antes que mundial. Las pocas entradas transfronterizas ocupan varias columnas a la vez: una indicación geográfica puede estar protegida en cuatro países sin pertenecer a ninguno. 28 cruces de 336 · 8 %
- País × Estatuto de protección Países × estatutos de protección ¿Qué régimen jurídico protege qué, y dónde? Fuera de la Unión, una denominación casi nunca es una indicación geográfica registrada: la lámina lo deja ver de un vistazo, sin tener que abrir noventa y ocho fichas. 17 cruces de 98 · 17 %
- Categoría × Precisión de la posición Precisión de las posiciones × categorías ¿Qué se sabe de la geografía de cada categoría? Esta lámina mide el estado del propio corpus, no su objeto. 24 cruces de 96 · 25 %
Lo que estas láminas aún no saben
Los 32 vínculos entre materias primas y categorías llevan cada uno su grado de solidez: 25 están atestiguados por un texto que define la materia —reglamento europeo sobre bebidas espirituosas, normas mexicanas del tequila y del mezcal, decreto brasileño de la cachaça, ley japonesa e indicaciones geográficas del shōchū, pliegos de condiciones—, 3 son probables, porque la materia figura en el texto sin ser exclusiva, y 4 siguen siendo referidos, con razón: la base de cereal de la ginebra o el arroz del soju son usos, no definiciones legales, y la regla R6 prohíbe disfrazar lo uno de lo otro. La trama de cada cruce indica ese grado.
El eje país faltó durante mucho tiempo, y su ausencia se documentaba aquí: el campo del corpus mezclaba valores simples y listas, y «Bélgica, Países Bajos, Francia y Alemania» contaba como un solo país. El corpus lleva ahora una lista por entrada —catorce países reales en lugar de catorce rótulos— y el eje está abierto. Es el primer eje multivalor del motor: una indicación geográfica transfronteriza ocupa varias columnas de su fila, porque está realmente protegida en varios países sin pertenecer a ninguno.