Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N1 · categoría

Bebidas espirituosas de cereales


Familia
Bebida espirituosa simple
Materias primas
Cereales
Foco de origen
Europa del Norte y central
Mapa de situación: la posición indicativa de Bebidas espirituosas de cereales, sin trazado. Escala: 100 km. Los alrededores. Aparece otra entrada del Atlas.

Color: Cereales, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

CerealesPlantasUvaManzana y peraOtras frutas Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

Un aguardiente destilado de un mosto de granos enteros fermentados, trigo, centeno, cebada o avena, que conserva el sabor de su cereal. El Korn de los países de lengua alemana es su figura más conocida; Lituania protege otra, la Samanė.

La referencia que conviene retener

Se sitúa entre dos vecinos. El whisky parte también del grano, pero su almidón debe transformarse en azúcares mediante la malta, y debe envejecer tres años en barrica; el vodka parte de un alcohol rectificado a 96 % vol. como mínimo, cuyo sabor se atenúa. La bebida espirituosa de cereales no tiene obligación de envejecer, y debe conservar el aroma del grano.

Cómo se elabora

El grano se muele y se cuece en agua. Unas enzimas, las de la malta u otras, transforman su almidón en azúcares, que las levaduras convierten en alcohol. El mosto fermentado se destila, en alambique o en columna, sin llegar a un alcohol neutro: para llamarse «bebida espirituosa de cereales», el destilado debe salir a menos de 95 % vol., lo que le conserva los aromas del grano.

No se le añade ni alcohol ni aroma. El derecho europeo solo admite caramelo para el color y, para redondear el sabor, 10 gramos de azúcar por litro como máximo. La bebida se vende a 35 % vol. como mínimo, salvo el Korn, que tiene su propio umbral. Si se ha empleado un solo cereal, su nombre puede sustituir a la palabra «cereales» en la etiqueta.

Una historia

Según el pliego de condiciones del aquavit sueco, la destilación llega a Suecia hacia el siglo XVI y se aplica allí a los cereales del clima nórdico, antes de que la patata se sume a ellos. En el siglo XIX, esta patata, más productiva, hace bajar el precio del aguardiente. En Galitzia, entonces austriaca, el historiador del derecho Maciej Kluss vincula esa bajada con el auge de la embriaguez en el campo y con la transformación de las tabernas de pueblo en lugares de peleas. En Alemania, la ley imperial del impuesto sobre el aguardiente de 15 de julio de 1909 reserva el nombre de Korn al aguardiente obtenido únicamente de centeno, trigo, alforfón, avena o cebada, según la ficha técnica de la indicación geográfica.

En 1989, un reglamento europeo da una definición común a la «bebida espirituosa de cereales»: un aguardiente de grano que conserva el sabor de su materia prima. El reglamento actual hace de ella una categoría distinta de las del whisky y el vodka.

En la copa

Casi siempre incolora, amarillenta a parduzca cuando ha madurado en contacto con la madera, la bebida espirituosa de cereales conserva un olor a grano, discreto o marcado; hecha de un solo cereal, lleva su aroma. Es al menos lo que describe la ficha técnica del Korn, la principal indicación geográfica de la categoría.

Terruños e indicaciones geográficas

Las zonas de producción reconocidas vinculadas a esta categoría en el Atlas.

  • Korn Indicación geográfica registrada en la Unión Europea · Alemania, Austria y Bélgica

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas