Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Irish Cream — IG


Localización
Irlanda e Irlanda del Norte, Irlanda53.35 / -6.26
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-IE+UK(NI)-02057 · en la Unión desde el 12 de junio de 1989
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Irish Cream, sin trazado. Escala: 100 km. Los alrededores. Aparecen otras 3 entradas del Atlas.

Color: Plantas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

PlantasCerealesManzana y peraUvaOtras frutas Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

Un licor de la isla de Irlanda hecho con nata fresca, alcohol, azúcar y whiskey irlandés, emulsionados en un líquido homogéneo de color crema. Alcanza al menos 15 % vol. y se fabrica a ambos lados de la frontera, tanto en Irlanda como en Irlanda del Norte.

Lo que lo distingue

Es un licor de nata: al menos un 10 % de materia grasa láctea, procedente de leche de vaca de la isla de Irlanda, una nata pasteurizada, pero ni esterilizada, ni tratada a temperatura ultraalta, ni congelada. Al menos el 1 % de su alcohol debe ser whiskey irlandés. Su fabricación es sobre todo cuestión de técnica: lograr que dure, sin separación, la mezcla de nata y alcohol, que su expediente califica de «normalmente incompatibles».

Cómo se elabora

Primero se preparan dos mezclas. Una reúne el alcohol, de origen agrícola, con los azúcares o la miel, el agua y, casi siempre, los aromas y los colorantes. La otra, llamada proteica, disuelve en agua ácido cítrico o su sal y proteínas lácteas u otras proteínas naturales, eventualmente otros emulsionantes, e incorpora después la nata irlandesa. Estas proteínas sirven de emulsionantes y protegen la nata del alcohol.

Todo se decide en la homogeneización: los glóbulos de nata se reducen a menos de 5 micras, preferiblemente menos de 2, para que la emulsión se mantenga estable durante todo el periodo de comercialización. En el método de una etapa, se homogeneiza el conjunto una vez reunidas las dos mezclas; en el método de dos etapas, se homogeneiza solo la parte láctea antes de añadirle la mezcla alcohólica. El licor contiene al menos 100 gramos de azúcar por litro. Debe producirse en la isla, sin concentrado reconstituido en otro lugar; el embotellado puede hacerse fuera de la isla, y la etiqueta lo indica entonces («Bottled in…»).

Una historia

El Irish Cream es una invención reciente. Su expediente fecha en 1974 su presentación en Dublín y el nacimiento de una nueva familia de bebidas espirituosas. El Oxford Companion to Spirits and Cocktails atribuye la idea a dos especialistas de marketing londinenses, David Gluckman y Hugh Reade Seymour-Davies, que mezclan whiskey irlandés, nata espesa y chocolate en polvo. El producto lo lanza en 1974 Gilbey's of Ireland, filial del grupo International Distillers and Vintners, con la marca Baileys. Todo el reto consistía en impedir que la nata se cortara o se separara en la botella, durante meses y sin refrigeración. El licor llega a Gran Bretaña en 1975 y a Estados Unidos en 1977; en 1983 se venden en el mundo más de un millón de cajas.

Otros productores, en otros lugares, retoman la técnica, señala el expediente. El nombre Irish Cream está protegido en la Comunidad Europea desde el 12 de junio de 1989. Su zona abarca toda la isla de Irlanda, a ambos lados de la frontera; desde la salida del Reino Unido de la Unión, figura también en el registro británico de indicaciones geográficas. El expediente de 2015 lo presenta como una salida importante de la ganadería lechera irlandesa, que dice basada en la hierba: unos 350 millones de litros de leche al año, para un licor exportado en más de un 90 %.

En la copa

De color crema, con un matiz que varía según los aromas empleados, el Irish Cream tiene una textura lisa y homogénea. Según su expediente, la materia grasa se funde poco a poco en la boca y libera progresivamente los aromas. Dulce, con 100 gramos por litro como mínimo, alcanza al menos 15 % vol.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-IE+UK(NI)-02057 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 12 de junio de 1989 Article 37 of Regulation 2019/787 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas