Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Korn — IG


Localización
Alemania, Austria y Bélgica52.50 / 7.50
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-DE+AT+BE-01929 · en la Unión desde el 13 de febrero de 2008
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Korn, sin trazado. Escala: 100 km. Los alrededores. Aparecen otras 5 entradas del Atlas.

Color: Cereales, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

CerealesPlantasUvaManzana y peraOtras frutas Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

El aguardiente de grano de los países de lengua alemana, destilado de centeno, trigo, cebada, avena o alforfón, sin añadirle nada más que agua. Se vende con dos nombres, Korn y Kornbrand, según su graduación.

Lo que lo distingue

El Korn es la única bebida espirituosa de cereales que el derecho europeo admite por debajo de 35 % vol.: le bastan 32 % vol. Con 37,5 % vol. como mínimo, puede llamarse Kornbrand; con 38 % vol., Doppelkorn o Edelkorn.

Cómo se elabora

El mosto se hace solo con granos enteros, de los que deben aprovecharse todas las partes, de cinco plantas: centeno, trigo, incluidas sus formas antiguas, espelta, escaña menor y escaña mayor, cebada, avena y alforfón, que botánicamente no es un cereal. Si se emplea malta en lugar de enzimas para transformar el almidón en azúcares, no debe superar las 25 partes por 100 de grano. El mosto fermenta dos o tres días y luego se destila, en columna o en dos pasadas, y el destilado solo se reduce con agua. Ni alcohol neutro, ni aroma, ni azúcar, ni colorante; solo se tolera una ínfima cantidad de azúcar caramelizado, 0,05 gramos por litro como máximo, para redondear el sabor de los Korns madurados en contacto con la madera al menos dos años, y la etiqueta debe entonces indicarlo.

Hecho de un solo cereal, puede llevar su nombre, como el «Weizenkorn», Korn de trigo. También puede reposar: tras al menos seis meses en barrica o en otro recipiente adecuado, puede llamarse «alt», viejo, o «gereift», madurado.

Una historia

Según la ficha técnica de la indicación geográfica, unos registros fiscales mencionan ya en 1507 una producción de aguardiente en Nordhausen, en Turingia, sin precisar de qué grano. La ley imperial del impuesto sobre el aguardiente de 15 de julio de 1909 reserva el nombre de Korn al aguardiente obtenido únicamente de centeno, trigo, alforfón, avena o cebada, y la primera ley sobre el monopolio del alcohol, en 1918, lo convierte también en una exigencia de calidad. Ese monopolio estatal, al que las destilerías agrícolas entregan su alcohol bruto de grano o de patata, no desaparece hasta entre 2013 y 2017. Según la misma ficha, el Korn representa aproximadamente una cuarta parte del mercado alemán de bebidas espirituosas desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta los años noventa, y todavía un 9,5 % en 2014.

En 1989, el reglamento europeo sobre las bebidas espirituosas reserva los nombres «Korn» y «Kornbrand» al aguardiente de cereales producido en Alemania y en las regiones de la Comunidad donde el alemán es lengua oficial, allí donde esa producción es tradicional. Fija ya la lista de granos admitidos y prohíbe todo aditivo. Convertidos en indicación geográfica, estos nombres valen hoy para Alemania, Austria y la Comunidad Germanófona de Bélgica, en torno a Eupen y Sankt Vith.

Cinco Korns regionales tienen además su propia indicación geográfica, todos en el noroeste de Alemania, del Münsterland al Emsland: el Münsterländer, el Sendenhorster, el Emsländer, el Haselünner y el Hasetaler Korn.

En la copa

Límpido, incoloro, o amarillento, rojizo o parduzco cuando ha madurado en contacto con la madera, el Korn conserva un olor a cereal, discreto o marcado; hecho de un solo cereal, lleva su aroma. Su sabor va de lo suave a lo potente, con notas de barrica en los Korns madurados.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-DE+AT+BE-01929 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 13 de febrero de 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas