Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N1 · categoría

Licores y cremas


Familia
Licor
Materias primas
Plantas y botánicos · Frutas
Foco de origen
Europa
Mapa de situación: la posición indicativa de Licores y cremas, sin trazado. Escala: 50 km. Los alrededores. Aparecen otras 10 entradas del Atlas.

Color: Plantas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

PlantasOtras frutasUvaManzana y peraCereales Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

Un alcohol aromatizado con plantas, frutas o especias, y después endulzado: es el azúcar lo que hace el licor, por regla general al menos 100 gramos por litro. La familia va de los grandes licores de plantas, nacidos en los conventos y las boticas, a las cremas de fruta como la crème de cassis.

La referencia que conviene retener

Muchos licores empezaron como remedios: elixires de plantas preparados por boticarios o monjes, vendidos por sus supuestas virtudes, antes de convertirse en bebidas.

Cómo se elabora

El aroma se obtiene de tres maneras, a menudo combinadas. Las plantas o las frutas se maceran en frío en el alcohol durante semanas; o bien se infusionan; o bien se destila el alcohol en el que se han macerado, para conservar solo los aromas más volátiles. Después se añaden el azúcar, el agua y, según las recetas, plantas que aportan el color.

Una «crema de» contiene al menos 250 gramos de azúcar por litro, y la crème de cassis más de 400: de ahí su textura espesa.

Una historia

En los siglos XVII y XVIII se llama «ratafías» a una multitud de licores hechos macerando frutas o plantas en aguardiente, a menudo en casa. En el siglo XIX, los licoristas los convierten en productos de marca, y varios grandes licores se atribuyen un origen monástico.

Estos relatos se leen con prudencia. La Chartreuse la elaboran efectivamente los cartujos, que la hacen remontar a un manuscrito recibido en 1605; expulsados de Francia en 1903, destilan en Tarragona, en España, y después retoman la producción en Francia, en Fourvoirie, antes de instalarse en Voiron en 1935. La Bénédictine, en cambio, la pone a punto en Fécamp en 1863 un negociante, Alexandre Le Grand, que afirma haber encontrado la receta de un monje del siglo XVI: ningún documento independiente acredita ese monje ni su receta.

En la copa

Los licores abarcan toda la paleta de colores, del verde y el amarillo de los licores de plantas al granate de las crèmes de cassis. Su sabor asocia el azúcar al amargor de las plantas o a la acidez de la fruta.

Los licores de plantas se servían tradicionalmente al final de la comida, como digestivos; las cremas de fruta suelen alargarse con vino blanco, como en el blanc-cassis de Dijon.

Su color, y lo que debe al oficio

Tono de la fruta — la propia fruta, en maceración. Ver las seis maneras de dar color

Litografía en negro: el monasterio de la Grande Chartreuse, sus tejados y su campanario al fondo de un valle boscoso, bajo cumbres rocosas.
El monasterio de los cartujos en su desierto de montaña, litografiado en la primera mitad del siglo XIX, antes de que su nombre se convirtiera en el de un licor conocido en todas partes. La Grande Chartreuse, Godefroy Engelmann (lithographe), d'après Jean-Baptiste-Gabriel Langlacé, XIXe siècle (avant 1839). Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10488099r — dominio público.
Fotografía en blanco y negro: edificios industriales de tejados oscuros alineados a lo largo de un torrente, al pie de una ladera boscosa; una casa blanca de varias plantas a la derecha.
Los edificios de Fourvoirie, a la entrada del desierto de Chartreuse, fotografiados hacia 1900: es allí, y no en el monasterio, donde los cartujos destilan desde 1860. Fourvoirie : fabriques, Émile Duchemin (photographe), 1890-1914. Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10665827w — dominio público.
Portada impresa de un folleto: «Liqueur de la Grande-Chartreuse. Propriété du nom de Chartreuse. Instances civiles et correctionnelles. Le Révérend Louis Garnier… contre MM. Paul Garnier, Henriot, Martin et autres», París, 1870.
Un folleto judicial de 1870: el procurador de los cartujos demanda a quienes venden bajo el nombre de «Chartreuse». La cuestión de a quién pertenece el nombre de un monasterio se dirime ya bajo el Segundo Imperio. Liqueur de la Grande-Chartreuse. Propriété du nom de Chartreuse. Instances civiles et correctionnelles, Typographie A. Hennuyer, Paris, 1870. Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/bpt6k14295911 — dominio público.
Fotografía antigua en tonos sepia: un edificio neogótico de grandes ventanales y torre puntiaguda, delante de un jardín plantado.
El palacio que el comerciante Alexandre Le Grand hace construir en Fécamp a partir de 1882: una destilería disfrazada de abadía, fotografiada poco después de su inauguración. [Palais de la Bénédictine à Fécamp], Photographie anonyme, 1890. Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10679228r — dominio público.
Cartel Art Nouveau muy alto: dos jóvenes envueltas en tonos azul grisáceo flanquean una botella marcada «D.O.M.» colocada delante de un halo dorado y una mitra de abad; abajo, la abadía de Fécamp al atardecer.
Mucha no muestra a un monje: muestra una abadía, una mitra y el lema D.O.M. En 1898, la marca vende una ascendencia monástica que ningún documento prueba. Bénédictine de l'Abbaye de Fécamp, Alfons Mucha (imprimerie F. Champenois), 1898. Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b9016446t — dominio público.
Fotografía pegada en un cartón anotado: un edificio destripado, con armazones y lienzos de muro derrumbados en un montón al pie de una casa que sigue en pie.
Los edificios de Fourvoirie tras el corrimiento de tierras de finales de 1935. La destilería de los cartujos queda destruida; la producción se traslada a Voiron, donde permanecerá más de ochenta años. Glissement de Fourvoirie [novembre 1935], aspect des bâtiments après la catastrophe, Photographie anonyme, 1936. Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/bd6t54546939x — dominio público.

Terruños e indicaciones geográficas

Las zonas de producción reconocidas vinculadas a esta categoría en el Atlas.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas