N2 · terruño / indicación geográfica
Feni — IG
- Localización
- Goa, India15.40 / 74.00
- Protección
- Denominación de origen nacional, fuera del registro de la Unión
- Validación
- Primera versiónpendiente del consejo científico
Color: Otras frutas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.
El aguardiente de Goa, en la costa oeste de la India, destilado del jugo de la manzana de anacardo, la parte carnosa que lleva la nuez. Entre marzo y mayo se pisan las manzanas caídas, maduras, y después se fermenta su jugo y se destila dos veces, sin añadirle nada, en calderos de cobre calentados con leña.
La «manzana» de anacardo no es una fruta en sentido botánico: es el pedúnculo hinchado que remata la nuez, el verdadero fruto. El feni se clasifica aquí entre los aguardientes de fruta, a falta de una categoría más justa. Su nombre vendría de la palabra konkani «fen», la espuma, que se forma al servirlo. Según el expediente de registro, se bebe tal como sale del alambique, sin reducción con agua; el mismo texto le da una graduación tipo de 42,8 % vol.
Cómo se elabora
El anacardo crece en todo el estado. Se recogen a mano, primero por la nuez, las manzanas maduras caídas al suelo; se aplastan, a menudo todavía con los pies descalzos, para sacar el jugo. La temporada dura solo tres meses, de marzo a mayo, el tiempo de la cosecha. El jugo fermenta de tres a cuatro días; el dióxido de carbono hace subir la pulpa en un sombrero espeso, que se rompe cada ocho horas con un cucharón de madera.
La destilación, la «bhatti», se hace en un caldero de cobre, el «bhaan», calentado con leña; el destilador, el «bhatticar», regula el fuego por experiencia. El vapor pasa por un tubo de bambú, la «nalli», hasta una olla de barro, la «lavni», que se enfría rociándola con agua a mano. Una primera calentada de 130 litros de jugo fermentado da de 25 a 26 litros de un primer destilado, el «todap».
Para la segunda, se vuelven a poner en el caldero 130 litros de todap y 110 litros de jugo fermentado fresco. En unas tres horas y media, y con unos 40 kilos de leña, se sacan de 22 a 23 litros de feni. Incoloro a la salida del alambique, adquiere un tono dorado si envejece en barrica de madera. Las manzanas aplastadas alimentan después al ganado, y los residuos de la destilación, compostados, abonan los campos.
Una historia
El anacardo no es originario de la India. Según el expediente de registro, fueron marinos portugueses quienes lo introdujeron en Goa en el siglo XVI, para sujetar los suelos contra la erosión. El mismo expediente afirma, sin dar la prueba, que allí se destilaría el feni desde hace al menos 450 años. Las fuentes escritas que cita son más tardías y a menudo fiscales. Un tratado del padre Clemente da Ressurreição, publicado en 1782, menciona un alcohol de manzana de anacardo. Una carta real sobre la tasación de los alcoholes locales, y un artículo de la revista «Oriente Português», que el expediente fecha en 1833, muestran a la administración colonial portuguesa ocupada en gravar este aguardiente. El «Glossário Luso-Asiático» de Sebastião Rodolfo Dalgado, publicado en 1919-1921, registra usos de la palabra en 1877, 1886 y 1892.
El feni sigue siendo una producción artesanal, que da de vivir, según el expediente, a miles de personas, y cuyos saberes apenas salen de la comunidad de destiladores. Se le atribuyen virtudes medicinales, contra el resfriado, la fiebre o el dolor de muelas. En 2009, el registro indio de indicaciones geográficas registra «Feni», a petición de la asociación de destiladores y embotelladores de feni de anacardo de Goa y del departamento de ciencias, tecnologías y medio ambiente del estado. El feni de coco, sacado del cocotero, no forma parte de él: una solicitud distinta, «Goan Coconut Feni», fue rechazada en 2019.
En la copa
El expediente de registro lo describe límpido e incoloro, de perfume potente y frutal de manzana de anacardo, de sabor particular, con una nota astringente. El primer destilado, el «uraq», más ligero, de 15 a 20 % de alcohol según el mismo texto, también se bebe. El expediente menciona por último cócteles a base de feni.
Cómo lo sabemos
No todas las denominaciones conocidas son indicaciones geográficas. Algunas están protegidas por un acuerdo entre Estados, otras por una denominación nacional que el registro europeo no recoge, y otras solo describen un método de elaboración sin vínculo con un lugar. La diferencia no es cosmética: solo la indicación geográfica delimita una zona, impone un pliego de condiciones y está sujeta a control. El Atlas conserva estas entradas, porque un museo no puede ignorar el bourbon o el mezcal, pero dice lo que son.
Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.
Las destilerías de esta zona
El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.
Fuentes y validación
- Fuentes del corpus
- Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
- Corpus actualizado el
- 1 de agosto de 2026
- Validación
- Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.