Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Pacharán navarro — IG


Localización
Navarra, España42.70 / -1.65
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-ES-01878 · en la Unión desde el 12 de junio de 1989
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Pacharán navarro, sin trazado. Escala: 50 km. Los alrededores. Aparece otra entrada del Atlas.

Color: Plantas, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

PlantasUvaManzana y peraOtras frutasCereales Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

Una bebida roja de Navarra, obtenida macerando endrinas, los pequeños frutos azul negruzco del endrino, en un alcohol con anís y azúcar. Tiene una graduación de 25 a 30 % vol. y conserva el marcado sabor de la endrina.

Lo que lo distingue

El derecho europeo no incluye el pacharán entre los licores: hace de él una categoría aparte, la 32, «bebida espirituosa aromatizada a base de endrinas o pacharán». Exige al menos 25 % vol., cuando un licor puede bajar hasta 15 %, y admite de 80 a 250 gramos de azúcar por litro, cuando un licor exige en principio al menos 100. La palabra «pacharán» sola está reservada a las bebidas elaboradas en España.

Cómo se elabora

Se parte de un alcohol de origen agrícola de al menos 96 % vol., rebajado con agua entre 26 y 60 % vol. Las endrinas se maceran en él de uno a ocho meses, a razón de 125 a 300 gramos por litro de producto terminado. Se añaden, antes o después, azúcar y aceites esenciales naturales de anís verde o de anís estrellado, la badiana, con exclusión de cualquier otra planta. El líquido se decanta después, se filtra y se lleva a entre 25 y 30 % vol.

Está prohibido volver a macerar la totalidad de las endrinas una segunda vez, y no se permite ningún aditivo. El embotellado se hace en el lugar donde se ha elaborado el pacharán, en vidrio o en cerámica, sin fruta en la botella. A partir de 1987, unos ensayos llevaron a cultivar también el endrino, un arbusto silvestre: las plantaciones superaban las 125 hectáreas en 2010, y en ellas se encuentran endrinas a la vez silvestres y cultivadas.

Una historia

El nombre procede del vasco. El pliego de condiciones le da dos orígenes posibles: «patxaran», de «pattar», aguardiente, y «aran», ciruela pequeña o endrina, o bien «basaran», de «baso», bosque, y «aran». También recoge menciones medievales, en las bodas de Godofredo de Navarra, hijo del rey Carlos III, y a propósito de la reina Blanca, que lo habría tomado por sus virtudes medicinales en 1441 en el monasterio de Santa María de Nieva. No cita los documentos que las atestiguan.

La fabricación comercial comienza en el siglo XIX: tres empresas de la actual indicación hacen remontar su tradición a la primera mitad del siglo, otras dos a la segunda. Tras el fuerte aumento del consumo de los años setenta y ochenta, el Gobierno de Navarra concede al pacharán en 1987 una etiqueta regional de calidad, y reconoce después en 1988, con los productores, una denominación específica, para protegerlo de las imitaciones.

En la copa

El pacharán navarro es de un rojo granate cereza, intenso y brillante, con reflejos violáceos: su pliego de condiciones mide incluso ese color en laboratorio. En nariz y en boca domina la endrina, realzada por el anís; el propio fruto es agridulce y ligeramente amargo. El pliego de condiciones refiere que antiguamente se tomaba en Navarra como tónico para el estómago.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-ES-01878 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 12 de junio de 1989 Official Journal C 249, 14.7.2023 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas