Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Somerset Cider Brandy — IG


Localización
Somerset, Reino Unido50.99 / -2.82
Protección
Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-GB-01823 · en la Unión desde el 26 de mayo de 2008
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Somerset Cider Brandy, sin trazado. Escala: 50 km. Los alrededores.

Color: Manzana y pera, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

Manzana y peraPlantasUvaOtras frutasCereales Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

Un aguardiente de sidra del condado inglés de Somerset, destilado a partir de manzanas de sidra del condado y envejecido al menos tres años en barricas de roble. De dorado a amarillo miel, evoca la manzana caramelizada y los frutos secos.

Lo que lo distingue

Su nombre contiene una palabra que el derecho europeo reserva a los aguardientes de vino: «brandy». Solo se admitió con una condición: en la Unión, la denominación «cider spirit», aguardiente de sidra, debe acompañarla en la etiqueta. Las manzanas proceden de huertos del Somerset cultivados sin abono nitrogenado, con 25 toneladas por hectárea como máximo, y cada sidra ensambla al menos 20 variedades.

Cómo se elabora

Las manzanas son variedades tradicionales de manzanas de sidra del Somerset, ácidas, amargo-ácidas, amargo-dulces o dulces: el texto reconoce un centenar, entre ellas Kingston Black, Stoke Red, Dabinett, Yarlington Mill o Brown Snout, y excluye las manzanas de mesa. Se prensan al menos 20 variedades. El mosto no recibe nada, ni agua ni azúcar; la fermentación se inicia con la adición de levaduras.

La sidra se destila en el Somerset, en alambique de repaso o en columna, en aparatos que no producen más de 100 hectolitros por 24 horas; el aguardiente sale entre 65 y 72 % vol. Envejece al menos tres años en el condado, en barricas de roble de 700 litros como máximo, por ejemplo del Limousin, del Allier o de roble blanco de América. Se admiten barricas que hayan contenido jerez, oporto, coñac o vino, pero no se añade nada en la barrica, ni virutas, ni azúcar, ni caramelo. Al embotellar, solo puede añadirse agua destilada, para reducir la graduación, sin colorante. La edad de un ensamblaje es la de su aguardiente más joven.

Una historia

El expediente técnico de la IG remonta el cultivo de manzanas en Gran Bretaña a la Edad Media. Fecha en 1678 la primera mención escrita de «cider brandy», en el tratado sobre la sidra de John Worlidge, el «Vinetum Britannicum», cuya segunda edición, ampliada, aparece en 1678; la primera es de 1676. Afirma que la expresión se emplea sin interrupción desde entonces, y que en el Somerset se destila sidra desde hace unos 300 años; no da ningún hito entre esas fechas.

El nombre tuvo que salvar un obstáculo europeo. El Reino Unido solicita su registro, publicado en 2009 para oposición. España objeta que el derecho de la Unión reserva «brandy» a los aguardientes de vino. En 2012, la Comisión juzga desproporcionado imponer otro nombre a un producto conocido desde hace mucho en el Reino Unido con la denominación «cider brandy», y lo inscribe entre los aguardientes de sidra, exigiendo la mención «cider spirit» para los consumidores del resto de la Unión, que apenas lo conocen.

La solicitud la presentó la asociación de productores, con domicilio en Burrow Hill, en el pueblo de Kingsbury Episcopi. Desde la salida del Reino Unido de la Unión, el nombre figura en el registro británico de indicaciones geográficas, y sigue protegido en la Unión como indicación de un tercer país.

En la copa

De dorado a amarillo miel intenso, sin colorante añadido, el aguardiente alcanza al menos 40 % vol. Su expediente le atribuye una nariz de manzana caramelizada, de frutos secos, de miel y de especias, y una boca de manzana caramelizada, de frutos secos y de vainilla, de acidez equilibrada. Puede venderse con una mención de edad.

Cómo lo sabemos
Lo que protege este reconocimiento

Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Referencia del expediente
PGI-GB-01823 registro eAmbrosia de la Unión Europea
Protección en la Unión
Desde el 26 de mayo de 2008 Official Journal L53 25.02.2012 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas