Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Troyanska slivova rakya — g. A.


Lokalisierung
Troyan, Bulgarien42.89 / 24.71
Schutz
In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-BG-01862 · in der Union seit dem 21. Juni 2005
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Troyanska slivova rakya, ohne Umriss. Maßstab: 100 km. Die Umgebung. Ein weiterer Atlas-Eintrag ist darauf zu sehen.

Farbe: Anderes Obst, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

Anderes ObstPflanzenTraubeApfel und BirneGetreide Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Ein Brand aus blauen Pflaumen der Region Troyan am Nordfuß des Balkangebirges in Bulgarien, destilliert und dann mindestens drei Jahre im Eichenfass gereift. Sein bulgarischer Name, Троянска сливова ракия, bedeutet „Pflaumen-Rakia von Troyan“.

Was ihn auszeichnet

Die Pflaumen werden vor der Gärung entsteint, obwohl das europäische Recht erlaubt, die Früchte mit oder ohne Steine zu destillieren. Nach der technischen Unterlage ergibt das bei dieser Rakia einen sehr geringen Cyanidgehalt und damit wenig Ethylcarbamat, einen unerwünschten Stoff, der sich vor allem aus dem von den Steinen freigesetzten Cyanid bildet.

Wie er hergestellt wird

Drei Sorten blauer Pflaumen gehen in den Verschnitt ein: die Stanley zu 70 %, die blaue Pflaume von Kjustendil zu 17 % und die blaue Hauspflaume zu 13 %. Die Früchte werden zerkleinert und dann durch ein Sieb gestrichen, um die Steine abzutrennen. Das Fruchtfleisch vergärt im Tank mit ausgewählten Hefen, ohne 30 °C zu überschreiten, dann wird es in einer kontinuierlichen Kolonne bulgarischer Bauart destilliert: Die Maische läuft ohne Unterbrechung hinein und der Brand ohne Unterbrechung heraus, mit 55 bis 65 % vol.

Mit demineralisiertem Wasser auf 42 bis 45 % vol. herabgesetzt, geklärt und dann zur Stabilisierung auf minus 10 °C gekühlt, reift der Brand mindestens drei Jahre in Fässern von 300 bis 500 Litern aus bulgarischer Eiche. Die Keller sind unterirdisch oder halb unterirdisch: Die Temperatur beträgt dort im Sommer 18 bis 22 °C und sinkt im Winter nicht unter 5 °C. Die besten Partien bleiben bis zu fünfundzwanzig Jahre im Fass.

Eine Geschichte

Die 2015 von Bulgarien eingereichte technische Unterlage berichtet von einer Überlieferung: Die Mönche des Klosters von Troyan hätten diesen Brand als Erste destilliert, nach einem Rezept mit vierzig Pflanzen. Sie datiert die Gründung des Klosters auf das 14. Jahrhundert, während dessen Chronik, von der Stadt Troyan zitiert, sie auf 1600 setzt. Derselbe Text räumt ein, dass keine Schrift sagt, woher die Destillation in die Region gekommen ist; die Legende ist nicht belegt. Die Unterlage und die Stadt Troyan berichten auch, dass der Brand der Mönche 1894 in Antwerpen eine Bronzemedaille erhielt.

Die Zahlen, die die Unterlage für das 20. Jahrhundert nennt, sprechen deutlicher: Zwischen 1921 und 1952 wachsen die Obstgärten der Region Troyan von etwa 1 600 auf mehr als 7 100 Hektar, und die Pflaume wird zu einer der ersten Einkommensquellen der Familien. Jedes Jahr findet dort ein Fest der Pflaume und des Pflaumenbrands statt, traditionell am letzten Samstag im September.

Im Glas

Klar, von strohgelb bis golden, eine Farbe, die sie dem Fass verdankt, riecht sie zuerst nach Pflaume, mit Noten von Eiche und Vanille im Abgang. Die technische Unterlage legt Wert darauf, dass die Frucht auch nach drei Jahren im Fass stärker präsent bleibt als das Holz.

Woher wir es wissen
Was diese Anerkennung schützt

Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Referenz des Dossiers
PGI-BG-01862 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
Schutz in der Union
Seit dem 21. Juni 2005 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas