Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N1 · categoria

Acquaviti di cereali


Famiglia
Distillato semplice
Materie prime
Cereali
Area d'origine
Europa settentrionale e centrale
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Acquaviti di cereali, senza tracciato. Scala: 100 km. I dintorni. Vi compare un'altra voce dell'Atlante.

Colore: Cereali, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

CerealiPianteUvaMela e peraAltra frutta Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Un'acquavite distillata da un mosto di cereali a chicchi interi fermentati, frumento, segale, orzo o avena, che conserva il sapore del proprio cereale. Il Korn dei paesi di lingua tedesca ne è la figura più nota; la Lituania ne protegge un'altra, la Samanė.

Il punto da ricordare

Sta tra due vicini. Anche il whisky parte dal grano, ma il suo amido deve essere trasformato in zuccheri dal malto, e deve invecchiare tre anni in botte; la vodka parte da un alcole rettificato ad almeno 96 % vol., di cui si attenua il sapore. L'acquavite di cereali non è tenuta a invecchiare, e deve conservare l'aroma del grano.

Come si produce

Il grano viene macinato e cotto in acqua. Enzimi, quelli del malto o altri, trasformano il suo amido in zuccheri, che i lieviti convertono in alcole. Il mosto fermentato viene distillato, in alambicco o in colonna, senza arrivare a un alcole neutro: per chiamarsi «acquavite di cereali», il distillato deve uscire a meno di 95 % vol., il che gli conserva gli aromi del grano.

Non vi si aggiunge né alcole né aroma. Il diritto europeo ammette soltanto il caramello per il colore e, per arrotondare il gusto, al massimo 10 grammi di zucchero per litro. La bevanda si vende ad almeno 35 % vol., salvo il Korn, che ha la sua soglia propria. Se è stato impiegato un solo cereale, il suo nome può sostituire la parola «cereali» in etichetta.

Una storia

Secondo il disciplinare dell'aquavit svedese, la distillazione giunge in Svezia verso il XVI secolo e vi si applica ai cereali del clima nordico, prima che la patata li affianchi. Nel XIX secolo questa patata, più produttiva, fa scendere il prezzo dell'acquavite. In Galizia, allora austriaca, lo storico del diritto Maciej Kluss collega a questo calo l'aumento dell'ubriachezza nelle campagne e la trasformazione delle taverne di villaggio in luoghi di risse. In Germania, la legge imperiale sull'imposta sull'acquavite del 15 luglio 1909 riserva il nome di Korn all'acquavite ricavata solo da segale, frumento, grano saraceno, avena o orzo, secondo la scheda tecnica dell'indicazione geografica.

Nel 1989 un regolamento europeo dà una definizione comune all'«acquavite di cereali»: un'acquavite di grano che conserva il gusto della propria materia prima. Il regolamento attuale ne fa una categoria distinta da quelle del whisky e della vodka.

Nel bicchiere

Il più delle volte incolore, giallastra o brunastra quando è maturata a contatto con il legno, l'acquavite di cereali conserva un odore di grano, discreto o marcato; se è fatta di un solo cereale, ne porta l'aroma. È almeno ciò che descrive la scheda tecnica del Korn, la principale indicazione geografica della categoria.

Territori e indicazioni geografiche

Le zone di produzione riconosciute collegate a questa categoria nell'Atlante.

  • Korn Indicazione geografica registrata nell'Unione europea · Germania, Austria e Belgio

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante