本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N1 · カテゴリー

アクアビット


系統
混成蒸留酒
原料
植物とボタニカル · 穀物 · イモ類
発祥地
スカンディナヴィア
位置図:アクアビットの参考位置(境界線なし)。縮尺:100km。 周辺. アトラスの別の項目が2件表示されています。

色:植物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

植物穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

キャラウェイまたはディルで香りづけした穀物またはジャガイモのアルコールを、これらの種子やほかの香辛料とともに再び蒸留したもので、ノルウェーからスウェーデン、デンマークにかけて造られている。その名はラテン語aqua vitae、すなわち「命の水」に由来し、スカンディナヴィアの諸言語ではakvavitやakevittとなった。

押さえておくべき要点

アクアビットをアクアビットたらしめるのは、キャラウェイ、ディル、あるいはその両方である。その香りが主体でなければならず、しかもこれらの種子の蒸留液に由来しなければならない。精油の使用は禁じられている。そのほかのレシピは自由で、フェンネル、コリアンダー、アニス、柑橘の果皮などが用いられる。

造り方

ベースは、少なくとも96% vol.まで蒸留した、穀物またはジャガイモに由来するきわめて純度の高い農業由来のアルコールである。香辛料、なかでもキャラウェイやディルの種子は、多くの場合、水で割ったこのアルコールに浸漬され、そのあと全体を再び蒸留する。蒸留には一般に再留式単式蒸留器、すなわち蒸留のたびに仕込んでは空にする単純な蒸留器が用いられる。浸漬を行わず、香辛料をベースのアルコールとともに直接蒸留する生産者もいる。最初と最後に流れ出る数リットル、すなわち「ヘッド(初留)」と「テール(後留)」を除き、中央の部分である「ハート(中留)」だけを残す。

この香辛料の蒸留液を、アルコールと水とともに調合し、少なくとも37.5% vol.とする。アクアビットの多くは熟成させずに売られる。とくにノルウェーでは、オーク樽で寝かせるものもあり、その琥珀色はそこから来る。キャラウェイはフランス語で「草地のクミン(cumin des prés)」とも呼ばれるが、オリエントの料理に使うクミンではない。両者は別の植物である。

ひとつの物語

aqua vitaeは、まず薬であった。スウェーデンのアクアビットの製品仕様書によれば、この国の最も古いレシピは医学書に見られ、この語はやがて、ふつうのブレンヴィン(brännvin)よりも上等な、香辛料入りのオー・ド・ヴィーを指すようになった。ノルウェーでは、ノルウェーの製品仕様書によれば、知られている最も古い言及は1531年にさかのぼる。当時ベルゲンの要塞を指揮していたエスケ・ビレが、ノルウェー最後のカトリックの大司教オーラヴ・エンゲルブレクトソンにアクアビットを送っている。

20世紀、アクアビットは国家の管理下に置かれる。ノルウェーは1916年末から1927年まで蒸留酒の販売を禁止した。当初は暫定的だったこの措置は、1919年の国民投票で承認され、1926年の二度目の国民投票のあと廃止された。スウェーデンでは、1922年8月27日の国民投票が、51%対49%の僅差で禁酒法を退けたが、アルコールの購入は1955年まで配給制のままであった。購入はすべて、「モットボク(motbok)」と呼ばれる個人の手帳に記録された。両国とも、生産そのものも長く国家の独占のもとにあった。

グラスの中で

熟成させないアクアビットは無色で、伝統的によく冷やして、食事の中で、塩気や脂のある料理とともに供される。樽で熟成させたものは琥珀色で、木が香辛料の風味を和らげているため、むしろ室温で供される。

テロワールと地理的表示

アトラスにおいてこのカテゴリーに属する、認定された生産区域。

  • Norsk Akevitt 欧州連合で登録された地理的表示 · ノルウェー
  • Svensk Aquavit 欧州連合で登録された地理的表示 · スウェーデン

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る