Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Somerset Cider Brandy — IG


Localizzazione
Somerset, Regno Unito50.99 / -2.82
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-GB-01823 · nell'Unione dal 26 maggio 2008
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Somerset Cider Brandy, senza tracciato. Scala: 50 km. I dintorni.

Colore: Mela e pera, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

Mela e peraPianteUvaAltra fruttaCereali Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Un'acquavite di sidro della contea inglese del Somerset, distillata da mele da sidro della contea e invecchiata almeno tre anni in botti di quercia. Da dorata a giallo miele, evoca la mela caramellata e la frutta secca.

Che cosa lo distingue

Il suo nome contiene una parola che il diritto europeo riserva alle acquaviti di vino: «brandy». È stato ammesso a una sola condizione: nell'Unione, la denominazione «cider spirit», acquavite di sidro, deve accompagnarlo sull'etichetta. Le mele vengono da frutteti del Somerset coltivati senza concime azotato, a 25 tonnellate per ettaro al massimo, e ogni sidro assembla almeno 20 varietà.

Come si produce

Le mele sono varietà tradizionali di mele da sidro del Somerset, acide, amare-acide, amare-dolci o dolci: il testo ne riconosce un centinaio, fra cui Kingston Black, Stoke Red, Dabinett, Yarlington Mill o Brown Snout, ed esclude le mele da tavola. Si pressano almeno 20 varietà. Il succo non riceve nulla, né acqua né zucchero; la fermentazione è avviata dall'aggiunta di lieviti.

Il sidro è distillato nel Somerset, in alambicco a ridistillazione o in colonna, in apparecchi che non producono più di 100 ettolitri ogni 24 ore; l'acquavite esce fra 65 e 72 % vol. Invecchia almeno tre anni nella contea, in botti di quercia da 700 litri al massimo, per esempio del Limosino, dell'Allier o di rovere bianco americano. Sono ammesse botti che hanno contenuto sherry, porto, cognac o vino, ma nulla è aggiunto nella botte, né trucioli, né zucchero, né caramello. All'imbottigliamento si può aggiungere solo acqua distillata, per ridurre la gradazione, senza coloranti. L'età di un assemblaggio è quella della sua acquavite più giovane.

Una storia

Il dossier tecnico dell'IG fa risalire la coltura delle mele in Gran Bretagna al Medioevo. Data al 1678 la prima menzione scritta di «cider brandy», nel trattato sul sidro di John Worlidge, il «Vinetum Britannicum», la cui seconda edizione, ampliata, esce nel 1678; la prima è del 1676. Afferma che l'espressione è usata senza interruzione da allora, e che nel Somerset si distilla sidro da circa 300 anni; non dà alcuna tappa fra queste date.

Il nome ha dovuto superare un ostacolo europeo. Il Regno Unito chiede la registrazione, pubblicata nel 2009 per opposizione. La Spagna obietta che il diritto dell'Unione riserva «brandy» alle acquaviti di vino. Nel 2012 la Commissione giudica sproporzionato imporre un altro nome a un prodotto noto da lungo tempo nel Regno Unito con la denominazione «cider brandy», e lo iscrive fra le acquaviti di sidro, esigendo la menzione «cider spirit» per i consumatori del resto dell'Unione, che lo conoscono poco.

La domanda era presentata dall'associazione dei produttori, con sede a Burrow Hill, nel villaggio di Kingsbury Episcopi. Dopo l'uscita del Regno Unito dall'Unione, il nome figura nel registro britannico delle indicazioni geografiche, e resta protetto nell'Unione come indicazione di un paese terzo.

Nel bicchiere

Da dorata a giallo miele intenso, senza coloranti aggiunti, l'acquavite titola almeno 40 % vol. Il suo dossier le attribuisce un naso di mela caramellata, di frutta secca, di miele e di spezie, e una bocca di mela caramellata, di frutta secca e di vaniglia, con un'acidità equilibrata. Può essere venduta con una menzione d'età.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-GB-01823 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 26 maggio 2008 Official Journal L53 25.02.2012 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante